1 00:00:21,708 --> 00:00:25,833 يعرض شوبوكس 2 00:00:39,708 --> 00:00:43,750 إنتاج صور DOODOONG 3 00:01:05,583 --> 00:01:08,250 "2008" 4 00:01:11,042 --> 00:01:14,083 رأيت الأخبار؟ هل هذا حقيقي؟ 5 00:01:14,167 --> 00:01:16,333 إذا كان هذا صحيحًا، فأنا ميت جدًا. 6 00:01:16,750 --> 00:01:19,333 ماذا قال تي دونغ؟ 7 00:01:19,333 --> 00:01:20,583 دعنا نذهب للتحدث معه. 8 00:01:24,833 --> 00:01:25,917 دعونا نأكل. 9 00:01:27,917 --> 00:01:29,292 ماذا يحدث هنا؟ 10 00:01:31,083 --> 00:01:33,333 تاي دونغ، ماذا حدث؟ 11 00:01:33,833 --> 00:01:34,792 ماذا تقصد؟ 12 00:01:35,083 --> 00:01:37,458 أيها الأحمق، لقد كانت عملية احتيال! 13 00:01:41,500 --> 00:01:44,333 "كنيسة شجرة الحياة" 14 00:01:46,333 --> 00:01:48,208 - ماذا يحدث؟ - يرجى تهدئة. 15 00:01:48,208 --> 00:01:51,500 - أخبرني ماذا يحدث! - لم أكن أعرف أيضا! 16 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 قل لي أنه ليس حقيقيا. 17 00:01:56,542 --> 00:01:58,000 إنتهى الأمر! 18 00:01:58,833 --> 00:02:01,292 أين جانغ دو تشيل؟ أين أموالي؟ 19 00:02:01,375 --> 00:02:04,792 لقد هرب بأموالي أيضاً! أنا مارس الجنس جدا! 20 00:02:05,167 --> 00:02:08,375 انتظر، إذًا لا يمكننا استعادة أموالنا؟ 21 00:02:08,500 --> 00:02:10,208 دعونا نسقطه. لا أكثر. 22 00:02:10,208 --> 00:02:11,458 ماذا؟ 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,042 عزيزي استيقظ! 24 00:02:16,167 --> 00:02:18,833 أيها الأحمق، لقد ضمنت له! 25 00:02:18,833 --> 00:02:20,250 هل أنت إلى جانبه؟ 26 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 نحن ميتون بدون هذا المال! 27 00:02:22,833 --> 00:02:25,958 - أعد أموالنا! - تاي دونغ! 28 00:02:25,958 --> 00:02:27,833 اتركه! 29 00:02:29,875 --> 00:02:32,708 أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 30 00:02:32,708 --> 00:02:33,833 أماه... 31 00:02:34,833 --> 00:02:37,250 كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟ 32 00:02:37,417 --> 00:02:40,792 عمتي، نحن جميعا مفلسون! 33 00:02:40,875 --> 00:02:43,000 قال تاي دونغ إنها فرصتنا الأخيرة! 34 00:02:43,542 --> 00:02:45,792 حتى أن تاي دونغ وضع 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,625 فائدة وفاة والده! 36 00:02:49,917 --> 00:02:51,125 ماذا؟ 37 00:02:52,875 --> 00:02:55,625 أخوي .. عمي .. 38 00:02:59,958 --> 00:03:01,208 أنا آسف. 39 00:03:02,417 --> 00:03:03,750 لا! 40 00:03:14,458 --> 00:03:17,917 قفز رجل حتى وفاته في يونج تشون الليلة الماضية. 41 00:03:18,125 --> 00:03:22,417 لقد كان ضحية أكبر مخطط بونزي في التاريخ. 42 00:03:22,750 --> 00:03:27,542 وتقدر الشرطة الضحايا من 25 شركة متعددة المراحل أسسها جانج 43 00:03:27,542 --> 00:03:30,208 يزيد عددهم عن ثلاثين ألفاً 44 00:03:30,208 --> 00:03:33,708 وأسفرت عن أكثر من 10 حالات انتحار حتى الآن. 45 00:03:33,917 --> 00:03:35,375 تقرير كيم إن جونغ. 46 00:03:37,083 --> 00:03:38,500 توقف عند هذا الحد يا ابن العاهرة! 47 00:03:40,083 --> 00:03:41,292 قلت توقف! 48 00:03:42,083 --> 00:03:43,208 أنت ميت جدا! 49 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 أنت رعشة! 50 00:03:50,458 --> 00:03:51,875 توقف فقط! 51 00:03:53,208 --> 00:03:54,542 أيها الوغد! 52 00:04:39,250 --> 00:04:41,208 الأحمق سخيف! 53 00:04:43,833 --> 00:04:45,417 صاحب القبعة! 54 00:04:48,958 --> 00:04:51,250 "أين جانغ دو تشيل" 55 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 "من سرق 4 مليار دولار؟" 56 00:05:04,542 --> 00:05:06,000 - أنت وخز! - صه! 57 00:05:06,042 --> 00:05:08,917 ذلك الفأر اللعين! انظر هناك. 58 00:05:09,792 --> 00:05:12,000 سأقتله! 59 00:05:13,042 --> 00:05:14,500 كان ذلك قريبًا. 60 00:05:19,625 --> 00:05:21,208 كيف بحق الجحيم اكتشفوا ذلك؟ 61 00:05:21,417 --> 00:05:25,042 سينتهي الأمر بمجرد القبض عليك. 62 00:05:25,042 --> 00:05:27,042 ثم لن يتم القبض علي. 63 00:05:27,042 --> 00:05:29,625 لا يمكنهم تسليمي بما أنهم أسوار. 64 00:05:29,625 --> 00:05:32,250 ليس ذرة من أخلاقيات العمل. 65 00:05:36,417 --> 00:05:37,583 تا دا! 66 00:05:38,125 --> 00:05:39,083 واحدة لك. 67 00:05:39,083 --> 00:05:40,583 أحدهما حقيقي والآخر مزيف. 68 00:05:41,000 --> 00:05:42,875 - حق واحد. - بالتأكيد؟ 69 00:05:47,792 --> 00:05:49,542 أنت لا تزال جيدة. 70 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 السيد ضباب الليل! 71 00:05:51,875 --> 00:05:53,042 لطيف - جيد. 72 00:05:53,042 --> 00:05:54,083 أنت جيدة أو أنت طيب. 73 00:05:55,167 --> 00:05:58,083 سأكون ابنًا صالحًا وآخذ الابن المزيف. 74 00:05:58,708 --> 00:06:00,500 مثل الجحيم أنت. 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,708 إنه لطيف جدًا بالنسبة للمزيفة. 76 00:06:07,500 --> 00:06:08,958 ماذا تخفي؟ 77 00:06:09,958 --> 00:06:12,208 - جانغ دو تشيل؟ - أعطها لي! 78 00:06:12,292 --> 00:06:14,958 قلت أنك متقاعد. 79 00:06:15,583 --> 00:06:16,917 هذه هي وظيفتي الأخيرة. 80 00:06:20,875 --> 00:06:21,958 أنظر إلى وجهه! 81 00:06:21,958 --> 00:06:24,875 لقد حصل على عيون مائلة للمحتال. 82 00:06:24,917 --> 00:06:28,542 كيف وثق به الجميع بأموالهم، لا شك؟ 83 00:06:28,792 --> 00:06:30,542 لقد شككوا ألف مرة. 84 00:06:31,292 --> 00:06:33,292 لهذا السبب يتم خداعهم. 85 00:06:35,083 --> 00:06:38,542 تصبح الشكوك ضمانة بمجرد تبديدها. 86 00:06:41,958 --> 00:06:45,292 سوف أتأخر. لا تنتظر. 87 00:06:46,000 --> 00:06:47,708 أبي، هل يجب أن أرافقك؟ 88 00:06:49,167 --> 00:06:50,500 لا يا صغيري. 89 00:06:50,750 --> 00:06:52,875 لا حاجة للحصول على حياتك في عقدة. 90 00:06:55,083 --> 00:06:56,417 نراكم قريبا. 91 00:07:12,125 --> 00:07:14,208 نقل إلى سفينة صينية في المياه الدولية، 92 00:07:14,208 --> 00:07:16,042 سوف يأخذونك إلى مدينة داليان. 93 00:07:17,792 --> 00:07:20,125 لا تأتي إلي حتى لو فشلت. 94 00:07:52,042 --> 00:07:54,375 لا يمكنك الدخول! تراجع! 95 00:07:56,583 --> 00:07:58,000 يجب عليك البقاء خارجا! 96 00:07:58,833 --> 00:08:00,292 ماذا يحدث هنا؟ 97 00:08:00,833 --> 00:08:01,625 أخرجه! 98 00:08:01,625 --> 00:08:03,125 لا يمكنك أن تكون هنا! 99 00:08:03,125 --> 00:08:04,000 اخرج! 100 00:08:04,042 --> 00:08:07,500 اتركني. أبي، استيقظ! 101 00:08:09,083 --> 00:08:13,458 كان ينبغي لي أن أضع علامة على طول! اتركني! 102 00:08:13,875 --> 00:08:15,750 أب! استيقظ! 103 00:08:28,458 --> 00:08:30,875 "تشريح الجثة لم يجد أي علامات على وجود جريمة..." 104 00:08:30,875 --> 00:08:32,583 "الانتحار". 105 00:08:39,875 --> 00:08:41,833 "تأكيد الوفاة المشبوهة" 106 00:08:42,042 --> 00:08:44,000 جانغ دو تشيل، الرجل 107 00:08:44,000 --> 00:08:45,708 "ميناء لانشون" وراء قضية احتيال بقيمة 4 مليار دولار 108 00:08:45,792 --> 00:08:48,125 وبحسب ما ورد فر إلى الصين. 109 00:08:48,250 --> 00:08:50,750 وتقدر الشرطة ذلك 110 00:08:50,750 --> 00:08:53,625 انطلق جانج بمبلغ 2 مليار دولار 111 00:08:54,125 --> 00:08:56,167 وطلب المساعدة الفورية من الإنتربول. 112 00:08:56,167 --> 00:08:58,375 لقد مر شهر منذ أن فر جانج إلى الصين، 113 00:08:58,375 --> 00:09:01,500 لكن مكان وجوده لا يزال مجهولا. 114 00:09:01,500 --> 00:09:03,292 ضحاياه يعبرون عن شكاواهم. 115 00:09:03,292 --> 00:09:04,417 الأخبار العاجلة. 116 00:09:04,417 --> 00:09:09,333 قيل جانغ دو تشيل لتوفي في الصين في ديسمبر الماضي. 117 00:09:09,917 --> 00:09:13,875 وحصلت الشرطة على مقطع من جنازته و شهادة الوفاة 118 00:09:14,042 --> 00:09:15,167 إنهم يتحققون حاليًا ... 119 00:09:15,167 --> 00:09:16,875 رغم بيان الشرطة.. 120 00:09:16,875 --> 00:09:20,500 تقدم العديد من الشهود حول كون جانج على قيد الحياة. 121 00:09:20,667 --> 00:09:23,750 معتقدًا أنه زيف موته، 122 00:09:23,750 --> 00:09:26,583 الضحايا يحتجزون احتجاجات لإعادة فتح القضية 123 00:09:31,125 --> 00:09:35,333 المحتالون 124 00:09:38,792 --> 00:09:40,875 "بعد 8 سنوات" 125 00:09:45,750 --> 00:09:48,042 لطيف جدا! 126 00:09:51,083 --> 00:09:54,125 سيكون مثالياً مع فستان زفافي. 127 00:09:55,000 --> 00:09:56,250 ألا توافق؟ 128 00:09:56,250 --> 00:09:58,625 اه... بالتأكيد. انها مثالية بالنسبة لك. 129 00:09:58,625 --> 00:10:01,250 هذه هي الجوهرة الأكثر قيمة في متجري. 130 00:10:04,042 --> 00:10:06,000 من الأفضل أن أتوسل إلى خطيبي عندما يأتي. 131 00:10:06,458 --> 00:10:10,333 - هل يمكنك أن توصي به؟ - شيء أكيد. 132 00:10:10,875 --> 00:10:13,958 هذا لطيف أيضًا. هل يمكنني تجربة ذلك؟ 133 00:10:13,958 --> 00:10:14,917 بالتأكيد. 134 00:10:23,625 --> 00:10:25,042 تشون جا. 135 00:10:29,833 --> 00:10:31,083 مهلا يا عزيزي. 136 00:10:31,583 --> 00:10:34,208 - لقد كان بعض الوقت. - اللعنة. 137 00:10:37,167 --> 00:10:41,208 أنا هنا أيضا. من الجميل أن أراك. 138 00:10:42,792 --> 00:10:44,333 يسوع المسيح. 139 00:10:45,750 --> 00:10:48,125 ديت. كيم، اذهب بسهولة! 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,208 اغلقه. 141 00:10:49,750 --> 00:10:52,375 لقد أدخلتني في الكثير من القرف. 142 00:10:53,375 --> 00:10:55,542 - هل هذا هو؟ - نعم. 143 00:10:55,542 --> 00:10:58,333 - بحاجة لالتقاط صورة. - بالتأكيد. شكرا لك يا سيدي. 144 00:10:58,542 --> 00:11:02,250 لو لم يكن من أجلك، كان من الممكن أن أكون في ورطة كبيرة. 145 00:11:02,458 --> 00:11:03,458 لا على الإطلاق يا سيدي. 146 00:11:03,458 --> 00:11:06,292 لقد تصرفت بشكل طبيعي. يمكنك أن تكون ممثلا. 147 00:11:06,292 --> 00:11:08,958 مستحيل. 148 00:11:09,250 --> 00:11:12,958 كنت عصبيا. ساقاي لا تزال ترتجف. 149 00:11:16,083 --> 00:11:17,375 أنظر إلى هذا! 150 00:11:17,417 --> 00:11:19,833 اعتقدت أنك يمكن أن تحصل لي مرة أخرى؟ 151 00:11:20,333 --> 00:11:22,250 لا أستطيع أبداً أن أتخلى عن حذري معك. 152 00:11:22,667 --> 00:11:23,542 شكرًا لك. 153 00:11:24,333 --> 00:11:28,542 هل يمكنك الحضور للإدلاء ببيان؟ 154 00:11:28,542 --> 00:11:30,875 بالتأكيد. في أي وقت. 155 00:11:30,875 --> 00:11:32,542 - شكرًا لك. - شكرًا لك! 156 00:11:32,542 --> 00:11:34,458 - مع السلامة. - شكرا لك، وداعا. 157 00:11:42,708 --> 00:11:44,792 اللعنة، ديت. كيم. ماذا علي أن أفعل؟ 158 00:11:45,333 --> 00:11:47,167 لم أستطع مساعدته... 159 00:11:48,583 --> 00:11:51,000 ديت. لي! 160 00:11:52,125 --> 00:11:53,833 عمل جيد يا ابن العاهرة! 161 00:11:55,167 --> 00:11:56,417 مارس الجنس 162 00:11:59,833 --> 00:12:02,375 لقد حصلنا على عرض وحصلنا على أجر. 163 00:12:02,875 --> 00:12:04,708 كان ذلك مثيرا. 164 00:12:05,417 --> 00:12:07,708 هل رأيته وهو يلقي نظرة خاطفة؟ 165 00:12:16,750 --> 00:12:19,375 لماذا قلت اسمي؟ هل أنت مجنون؟ 166 00:12:19,583 --> 00:12:20,917 لا شكر على واجب! 167 00:12:20,917 --> 00:12:23,708 لن يعتقد ذلك أبدًا كان اسمك الحقيقي! 168 00:12:24,000 --> 00:12:24,792 يمين؟ 169 00:12:24,792 --> 00:12:27,792 اسمها لا يتناسب مع مظهرها 170 00:12:33,833 --> 00:12:35,167 الأدلة قوية. 171 00:12:35,167 --> 00:12:37,750 سيتحمل الحرارة، لذا تعامل معه بسرعة. 172 00:12:47,292 --> 00:12:48,542 ما أنت؟ 173 00:12:50,208 --> 00:12:51,833 لا تخل! 174 00:12:56,500 --> 00:12:57,667 من أنت بحق الجحيم؟ 175 00:12:58,458 --> 00:13:01,583 مكتب المدعي العام في سيول، بارك هي-سو. 176 00:13:02,458 --> 00:13:04,708 أمر بالقبض عليك. 177 00:13:05,500 --> 00:13:06,667 ماذا؟ 178 00:13:06,875 --> 00:13:09,000 أين بحق الجحيم تعتقد أن هذا موجود؟ 179 00:13:09,000 --> 00:13:10,500 أخرجه! 180 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 يخرج! 181 00:13:14,292 --> 00:13:16,000 لا تعطيني أمرا. 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,833 أنت ابن العاهرة. 183 00:13:19,667 --> 00:13:21,042 هل تعرف ما هو؟ 184 00:13:21,750 --> 00:13:24,875 الدليل على أن جانغ دو تشيل قدم لك رشوة. 185 00:13:26,000 --> 00:13:28,167 لقد أخذت الكثير جدًا! 186 00:13:29,042 --> 00:13:32,208 وكشفت الدفاتر عن ذلك المشرف كيم تا كيون 187 00:13:32,333 --> 00:13:37,292 تم سداد ثمنه 1.2 مليون دولار في 5 مناسبات مختلفة. 188 00:13:39,208 --> 00:13:42,792 هل الدفتر يشاع كثيرًا عن قائمة رشوة جانغ؟ 189 00:13:43,417 --> 00:13:44,625 نعم إنه كذلك. 190 00:13:45,250 --> 00:13:50,333 سوف نتعمق في الأمر لمهاجمين إضافيين. 191 00:13:50,875 --> 00:13:52,125 هل هو حي؟ 192 00:13:53,833 --> 00:13:56,583 "جانغ دو تشيل"، أعني، أنت المسؤول عن هذه القضية. 193 00:14:00,792 --> 00:14:05,208 أعتقد أن الشرطة أكدت ذلك وفاته قبل بضع سنوات. 194 00:14:05,833 --> 00:14:08,500 ثم لماذا نحتفظ سماع القصص أنه على قيد الحياة؟ 195 00:14:14,667 --> 00:14:16,375 أتمنى أن تكون الإشاعات صحيحة 196 00:14:16,750 --> 00:14:18,333 حتى أتمكن من القبض عليه. 197 00:14:26,167 --> 00:14:29,000 سيدي، بارك هنا. 198 00:14:29,708 --> 00:14:31,958 - تعال واجلس. - سأترككم يا رفاق وحدكم. 199 00:14:54,500 --> 00:14:57,042 لقد نجحنا في تهدئة الجمهور هذه المرة، 200 00:14:58,083 --> 00:15:00,458 لكننا لا نستطيع تحمل أي شيء المزيد من الشائعات المحيطة بالقائمة. 201 00:15:01,708 --> 00:15:03,250 لا مزيد من كبش فداء للاستخدام! 202 00:15:03,250 --> 00:15:05,042 وسوف تختفي قريبا. 203 00:15:05,167 --> 00:15:06,833 هل وجدت التسريب؟ 204 00:15:09,000 --> 00:15:12,625 تم تسمية رجل جانغ دو تشيل لي كانغ سيوك هو الشخص. 205 00:15:15,750 --> 00:15:17,708 هل يمكن أن يكون لديه القائمة الحقيقية؟ 206 00:15:19,542 --> 00:15:21,958 إنه جهاز توقيت صغير. 207 00:15:27,417 --> 00:15:29,958 ثم حبسه قبل أن يثرثر أكثر. 208 00:15:30,250 --> 00:15:34,292 انظر أيضًا إذا كان لديه القائمة الحقيقية. 209 00:15:36,417 --> 00:15:38,917 كم من الوقت يجب أن أغطي مؤخرتك؟ 210 00:15:39,833 --> 00:15:40,625 يا! 211 00:15:41,917 --> 00:15:43,750 إذا ضرب هذا القرف المروحة، 212 00:15:44,375 --> 00:15:46,458 سوف تأخذ أكبر سقوط. 213 00:15:48,333 --> 00:15:49,458 كن هادئا. 214 00:15:50,042 --> 00:15:54,417 عندما يتولى المستشار سونغ السلطة، أنت رجل مصنوع. 215 00:15:58,750 --> 00:16:00,292 سأفعل ما قيل لي. 216 00:16:13,958 --> 00:16:15,792 "منطقة محظورة" 217 00:16:17,667 --> 00:16:18,792 مرحبا يا سيدي. 218 00:16:23,875 --> 00:16:25,042 قلادة جديدة؟ 219 00:16:28,542 --> 00:16:30,917 لقد كان عيد ميلادها لذلك كان لدينا حدث صغير. 220 00:16:32,375 --> 00:16:34,917 قلت لك أن تبقي رأسك إلى أسفل. 221 00:16:36,917 --> 00:16:37,875 آسف يا سيدي. 222 00:16:39,375 --> 00:16:41,417 هل بحثت عن لي كانغ سيوك؟ 223 00:16:42,292 --> 00:16:44,375 بالتأكيد. لقد قمت بمسحه ضوئيًا. 224 00:16:45,625 --> 00:16:46,833 دعنا نذهب إلى الداخل. 225 00:16:56,917 --> 00:16:58,750 لقد بحثنا فيه. 226 00:16:58,958 --> 00:17:01,042 انه قطعة مجنون من القرف! 227 00:17:01,042 --> 00:17:01,917 معنى؟ 228 00:17:01,917 --> 00:17:04,333 - مشبوهة جدا. - كيف؟ 229 00:17:04,625 --> 00:17:06,833 - إنه مثلك. - اللعنة! 230 00:17:08,042 --> 00:17:09,333 اغلق وجهك. 231 00:17:11,042 --> 00:17:14,583 أمضى 3 سنوات في السجن للعمل مع جانج، 232 00:17:14,667 --> 00:17:19,000 وقد تورط مع عمليات الاحتيال المختلفة بعد ذلك. 233 00:17:19,417 --> 00:17:21,583 لقد قام مؤخرًا بربط مهمة سهلة 234 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 ويقوم بسحب عملية احتيال عقارية. 235 00:17:23,500 --> 00:17:25,083 إنه أقل منك. 236 00:17:25,083 --> 00:17:27,250 لماذا أنت بعد هذا المحتال التافه؟ 237 00:17:27,250 --> 00:17:29,542 أنا فقط أريده أن يحبسه لإسكاته. 238 00:17:29,708 --> 00:17:31,750 ثم يمكنك فقط إلقاء القبض عليه. 239 00:17:31,750 --> 00:17:34,792 سأقبض عليه مع الشرطة وأنتم يا رفاق اذهبوا إلى منزله 240 00:17:34,792 --> 00:17:37,542 وابحث عن أي دفاتر. 241 00:17:37,542 --> 00:17:38,542 نعم يا سيدي. 242 00:17:54,083 --> 00:17:55,458 اللعنة. 243 00:17:55,458 --> 00:17:57,083 من أنت بحق الجحيم؟ 244 00:17:57,500 --> 00:17:59,583 من قال لكم أن تدخلوا أيها الملاعين؟ 245 00:18:01,000 --> 00:18:02,417 اسمع أيها المدعي العام 246 00:18:02,833 --> 00:18:04,792 أنا الضحية هنا! 247 00:18:04,792 --> 00:18:06,083 النقد الأجنبي غير القانوني في مايو. 248 00:18:06,375 --> 00:18:08,625 الأسهم وهمية الشهر الماضي. 249 00:18:08,875 --> 00:18:11,125 لقد كنت في منتصف عملية احتيال عقارية. 250 00:18:11,417 --> 00:18:12,458 على تشوي تشانغ سيك. 251 00:18:13,167 --> 00:18:15,083 أين بحق الجحيم تلك الضرطة القديمة؟! 252 00:18:15,208 --> 00:18:17,542 كيف يجب أن أعرف؟ ولكن يجب عليك. 253 00:18:17,625 --> 00:18:20,542 هذا الوغد خدعني! 254 00:18:22,667 --> 00:18:24,542 ابن العاهرة! 255 00:18:27,375 --> 00:18:29,917 لقد قابلت تلك الضرطة القديمة لأول مرة 256 00:18:29,917 --> 00:18:32,125 في مزاد الرهن. 257 00:18:35,708 --> 00:18:37,625 لدي عين للمصاصين ، 258 00:18:38,500 --> 00:18:39,625 وعرفت ذلك بمجرد أن رأيته. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,583 - انتظر سيدي. - مصاصة مثالية! 260 00:18:53,125 --> 00:18:55,583 هذا هو العامل الحاسم. 261 00:18:55,875 --> 00:18:57,958 كلما أسرع في الاتصال، أصبحت المهمة أسهل. 262 00:19:00,042 --> 00:19:03,250 واتصل بي خلال يوم واحد. 263 00:19:03,750 --> 00:19:05,208 مصاصة كبرى! 264 00:19:05,208 --> 00:19:06,667 السيد تشوي! 265 00:19:07,375 --> 00:19:09,583 كان من المفترض أن يدفع 500 ألف دولار مقدمًا. 266 00:19:09,750 --> 00:19:12,625 من فضلك أعطني 3 أيام أخرى. 267 00:19:14,833 --> 00:19:16,208 ماذا حدث؟ إنه مفاجئ جدًا. 268 00:19:16,208 --> 00:19:18,958 إنها الأموال التي ورثتها في الولايات المتحدة، 269 00:19:19,417 --> 00:19:23,875 لكن البنك يرفض التحويل بسبب بعض القروض 270 00:19:23,875 --> 00:19:25,542 لماذا لا تدفع الدين أولا؟ 271 00:19:25,542 --> 00:19:28,750 - إنها أكثر من 100 ألف دولار. - أرى. 272 00:19:29,292 --> 00:19:32,167 ماذا نحتاج الآن؟ ادفع واسحب! 273 00:19:32,583 --> 00:19:33,833 لذلك دفعته بقوة. 274 00:19:34,208 --> 00:19:38,167 الصفقة متوقفة إلا إذا كنت تحويل المال اليوم. 275 00:19:42,583 --> 00:19:44,292 ثم بيعه لشخص آخر. 276 00:19:47,000 --> 00:19:48,083 لا يمكنك... 277 00:19:49,542 --> 00:19:50,958 اللعنة! 278 00:19:51,125 --> 00:19:53,250 لقد أنفقت الكثير بالفعل لإنشاء الوكالة! 279 00:19:53,417 --> 00:19:55,250 مهلا، السيد تشوي! انتظر! 280 00:19:57,542 --> 00:19:59,250 إذن 100 ألف دولار ستفي بالغرض؟ 281 00:20:03,708 --> 00:20:05,833 سوف يستغرق 20 دقيقة. 282 00:20:06,042 --> 00:20:08,458 أنت رجل محظوظ 283 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 للقاء رجل مثلي! 284 00:20:11,417 --> 00:20:13,375 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 285 00:20:13,833 --> 00:20:15,792 وذلك عندما شعرت بالغرابة. 286 00:20:16,208 --> 00:20:17,917 لدي غريزة خاصة لذلك. 287 00:20:18,083 --> 00:20:20,583 انا ذاهب ايضا. 288 00:20:28,583 --> 00:20:30,875 - سوف أراك في الخارج. - نعم... 289 00:20:33,167 --> 00:20:35,125 ذلك المرحاض لم يكن به نافذة. 290 00:20:35,833 --> 00:20:38,083 وكنت خارج الحمام مباشرة. 291 00:20:41,000 --> 00:20:43,708 سيد تشوي، أنت تأخذ... 292 00:20:48,583 --> 00:20:50,458 ما هيك؟ 293 00:20:54,792 --> 00:20:56,667 اللعنة! كيف يمكنه ذلك؟ 294 00:20:58,417 --> 00:20:59,917 خداع المحتال؟ 295 00:21:00,458 --> 00:21:04,292 لا أخلاقيات العمل! يجب أن يتم سلخه وهو حي! 296 00:21:08,375 --> 00:21:09,875 وجدت شيئا؟ 297 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 نحن في منزل لي. 298 00:21:12,750 --> 00:21:15,583 ولكن تم نهبها! 299 00:21:18,625 --> 00:21:21,208 - التعرف عليه؟ - ليس دليلا. 300 00:21:21,208 --> 00:21:22,958 إنه ليس من مجالنا 301 00:21:23,667 --> 00:21:25,083 قم بتشغيل الفيديو الأمني ​​بجوار الحمام. 302 00:21:32,292 --> 00:21:34,583 قف. الترجيع. 303 00:21:35,250 --> 00:21:37,417 الترجيع. توقف عند هذا الحد. 304 00:21:39,000 --> 00:21:42,917 - متى دخل؟ - حسنًا... 305 00:21:47,333 --> 00:21:48,583 لم يدخل. 306 00:21:59,833 --> 00:22:02,083 اللعنة! 307 00:22:02,875 --> 00:22:03,792 هذا اللقيط! 308 00:22:03,792 --> 00:22:05,000 من هو هذا الوخز بحق الجحيم؟ 309 00:22:05,375 --> 00:22:09,833 هذا هو الأحمق الذي لا يسيء إلا إلى المحتالين! 310 00:22:10,833 --> 00:22:13,542 لقد أمسكت بي لأنه أوقع بي! 311 00:22:19,458 --> 00:22:22,125 سيدي، لقد نهب منزل لي. 312 00:22:26,375 --> 00:22:28,917 غادر البنك وجاء إلى منزل لي. 313 00:22:29,417 --> 00:22:31,000 أنظر إلى هذا الرجل... 314 00:22:32,917 --> 00:22:34,292 لقد حصلت عليك، أيها الوغد! 315 00:22:34,542 --> 00:22:37,125 دعني أعتني به! 316 00:22:37,125 --> 00:22:38,583 وأين ذهب بعد ذلك؟ 317 00:22:39,667 --> 00:22:41,042 حصلت عليه. 318 00:22:41,292 --> 00:22:44,083 شقة دونغو, 319 00:23:02,917 --> 00:23:03,708 ماذا؟ 320 00:23:09,458 --> 00:23:11,125 اللعنة، لقد رحل. 321 00:23:12,000 --> 00:23:13,667 سيدي، موقف السيارات! 322 00:23:14,125 --> 00:23:15,333 انه يغادر! 323 00:23:21,875 --> 00:23:23,375 - وجهني. - انتظر دقيقة. 324 00:23:23,708 --> 00:23:25,417 أنت تنظر بهذه الطريقة. 325 00:23:26,750 --> 00:23:28,417 دعني أرى. 326 00:23:31,083 --> 00:23:34,125 اخرج، اخرج، أينما كنت. 327 00:23:34,583 --> 00:23:36,500 أنظر إلى هذا! هذا هو واحد. 328 00:23:37,333 --> 00:23:38,292 انتظر! 329 00:23:40,375 --> 00:23:41,667 يمين. 330 00:23:41,667 --> 00:23:43,917 إنه ينتظر المنعطف الأيسر عند تقاطع ميونغ جي. 331 00:23:43,917 --> 00:23:45,333 إنها سوناتا سوداء. 332 00:23:49,250 --> 00:23:50,458 الكتلة التالية. 333 00:24:06,917 --> 00:24:08,375 إنه يتجه نحو اليسار الآن. 334 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 اتجهنا يسارًا أيضًا. 335 00:24:20,208 --> 00:24:23,208 إنه ينتظر المنعطف الأيسر عند تقاطع جونغ أنج. 336 00:24:31,958 --> 00:24:33,167 مسكتك! 337 00:24:39,958 --> 00:24:40,917 يخرج! 338 00:24:42,875 --> 00:24:44,125 اخرج أيها اللعين! 339 00:24:46,792 --> 00:24:49,625 لماذا النافذة ملونة هكذا؟ 340 00:25:12,125 --> 00:25:13,167 لم أكن أنا... 341 00:25:16,625 --> 00:25:17,583 انعطف يمينًا! 342 00:25:22,167 --> 00:25:23,917 انعطف يسارًا أمام المتجر المناسب. 343 00:25:24,083 --> 00:25:25,667 ليس لدي أي صور في تلك المنطقة. 344 00:26:58,250 --> 00:27:00,083 لقد وجدتني بشكل أسرع مما كنت أعتقد. 345 00:27:01,083 --> 00:27:02,167 أنت تعرفني؟ 346 00:27:03,208 --> 00:27:04,917 رأيتك تأخذ لي كانغ سيوك. 347 00:27:07,375 --> 00:27:08,958 أنت لا تبدو مثل الشرطة. 348 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 أعتقد أنك المدعي العام؟ 349 00:27:11,958 --> 00:27:13,375 هل كنت تراقبني؟ 350 00:27:15,833 --> 00:27:17,625 مثيرة للاهتمام للغاية. 351 00:27:32,500 --> 00:27:33,542 وقت طويل لا رؤية. 352 00:27:34,958 --> 00:27:36,792 كيف حالك يا ابن العاهرة؟ 353 00:27:40,250 --> 00:27:41,333 مهلا مهلا! 354 00:27:42,958 --> 00:27:47,833 لقد تعفنت في السجن لمدة عام بسببك أيها الوغد! 355 00:27:55,667 --> 00:27:57,625 ماذا أخذت من منزل لي؟ 356 00:28:03,292 --> 00:28:05,125 تبحث عن شيء ما؟ 357 00:28:06,167 --> 00:28:10,583 لماذا لم تنطلق بعد العمل؟ 358 00:28:13,917 --> 00:28:16,125 ما هو السبب الحقيقي لخداعك لي؟ 359 00:28:19,417 --> 00:28:21,458 انه مجرد الطعم. 360 00:28:22,417 --> 00:28:24,500 - لبكرة أخرى. - من؟ 361 00:28:26,500 --> 00:28:28,250 لا تريد أن تعرف... 362 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 هل أنا؟ 363 00:28:31,458 --> 00:28:34,875 - جانج دو تشيل. - جانغ دو تشيل؟ 364 00:28:35,333 --> 00:28:36,875 اللعنة! 365 00:28:37,333 --> 00:28:39,542 - لقد مات منذ زمن طويل. - نعم مات.. 366 00:28:39,875 --> 00:28:41,333 رسميا. 367 00:28:43,458 --> 00:28:45,500 هل تصدقين هذه الإشاعة أيضاً؟ 368 00:28:47,792 --> 00:28:49,458 انها ليست شائعة. 369 00:28:50,167 --> 00:28:51,875 التقيت به. 370 00:28:55,000 --> 00:28:57,833 ومن المعروف أنه توفي في الصين، 371 00:28:58,500 --> 00:29:01,708 لكنه غادر الصين بعد تزوير وفاته. 372 00:29:03,833 --> 00:29:06,208 لقد تجولت في العديد من البلدان للعثور عليه 373 00:29:07,583 --> 00:29:09,708 وأخيراً وجد يده اليمنى. 374 00:29:11,583 --> 00:29:14,000 قبل 4 أعوام في تايلاند. 375 00:29:38,292 --> 00:29:41,750 اعتقدت أنني حصلت عليه أخيرًا، 376 00:29:44,125 --> 00:29:45,833 لكنني تحركت على عجل جدا. 377 00:29:48,708 --> 00:29:51,042 كان يقف أمامي 378 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 379 00:29:56,833 --> 00:29:58,500 كان هذا كل شيء. 380 00:29:59,208 --> 00:30:01,000 تمكنت من الفرار 381 00:30:01,708 --> 00:30:03,750 لكن تلك كانت آخر مرة رأيته فيها. 382 00:30:05,458 --> 00:30:06,500 لذا؟ 383 00:30:07,375 --> 00:30:10,500 هل كنت ستطعم (جانغ) مع (لي)؟ 384 00:30:11,083 --> 00:30:12,583 المسيح. 385 00:30:12,917 --> 00:30:15,042 هل تعتقد أنك بطل خارق؟ 386 00:30:15,667 --> 00:30:17,208 أنا لا أقبض عليه. 387 00:30:17,792 --> 00:30:19,792 بحاجة لمقابلته مرة واحدة. 388 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 مرة واحدة فقط. 389 00:30:26,625 --> 00:30:28,000 حتى أتمكن من قتله. 390 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 هوانج جي سونج، 33. 391 00:30:34,667 --> 00:30:36,083 لا يوجد سجل جنائي. إنه نظيف. 392 00:30:36,542 --> 00:30:37,917 تظهر سجلات الهجرة 393 00:30:37,917 --> 00:30:39,917 كان في تايلاند منذ 4 سنوات. 394 00:30:40,667 --> 00:30:41,708 أي عائلة؟ 395 00:30:42,167 --> 00:30:44,250 انتحر والده في عام 2008. 396 00:30:44,250 --> 00:30:46,042 ليس لديه أقارب. 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,917 رؤية شبابنا والتخلي عن حياتهم الخاصة، 398 00:30:51,125 --> 00:30:55,042 الأطفال الذين سئموا المسابقات، 399 00:30:55,708 --> 00:30:59,125 والناس العاديين، من لا يستطيع الهروب من الفقر، 400 00:31:02,417 --> 00:31:04,625 تدفقت دموعي واقتنعت. 401 00:31:17,083 --> 00:31:18,833 مواطني كوريا، 402 00:31:19,333 --> 00:31:20,625 أنا، سونج يونج جاي 403 00:31:20,958 --> 00:31:23,708 أعلن ترشحي للرئاسة 404 00:31:23,708 --> 00:31:26,125 لجعل كوريا أمة أفضل للجميع! 405 00:31:27,583 --> 00:31:30,708 سونغ يونغ جاي! سونغ يونغ جاي! 406 00:31:30,917 --> 00:31:32,333 كان رد الفعل لا يصدق. 407 00:31:32,583 --> 00:31:36,208 شد أوتار القلوب كان العامل الحاسم. 408 00:31:37,708 --> 00:31:41,042 لا تقلق بشأن وسائل الإعلام! 409 00:31:41,292 --> 00:31:43,958 سأحدث ضجة كبيرة! 410 00:31:45,042 --> 00:31:46,333 دعونا نشرب. 411 00:31:49,250 --> 00:31:50,208 المدعي العام بارك. 412 00:31:51,417 --> 00:31:52,917 هل هناك شيء يزعجك؟ 413 00:31:57,167 --> 00:31:58,958 جانغ دو تشيل على قيد الحياة. 414 00:32:03,083 --> 00:32:05,583 لماذا تطرحه هنا؟ 415 00:32:05,792 --> 00:32:07,167 لدينا شاهد. 416 00:32:07,167 --> 00:32:08,958 ثم اعتني بها كالمعتاد. 417 00:32:08,958 --> 00:32:10,833 لن يتوقف الأمر هنا. 418 00:32:11,292 --> 00:32:13,125 سيأتي المزيد من الشهود. 419 00:32:13,375 --> 00:32:14,625 اللعنة... 420 00:32:15,250 --> 00:32:18,708 لم يكن علينا أن نسمح له بمغادرة كوريا حياً. 421 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 دعونا نتخلص منه. 422 00:32:25,208 --> 00:32:27,542 لا تجعل هذا في صفقة كبيرة. 423 00:32:27,917 --> 00:32:29,417 أنا لست كذلك. 424 00:32:29,917 --> 00:32:31,667 أريد أن أقتلع مصدر مشاكلنا. 425 00:32:36,792 --> 00:32:37,917 كن صادقا. 426 00:32:38,333 --> 00:32:42,375 أنت فقط لا تريد أن تكون المعروف باسم المدعي العام جانج. 427 00:32:44,583 --> 00:32:48,708 يريد فقط أن يمحو ماضيه. 428 00:32:51,083 --> 00:32:52,917 إنه ليس ماضيي فقط. 429 00:32:53,458 --> 00:32:54,750 - ماذا؟ - كيف تجرؤ؟ 430 00:32:54,750 --> 00:32:56,417 هذا يكفي. 431 00:32:57,542 --> 00:33:01,000 أيها المدعي العام (بارك)، نحن في نفس الفريق. 432 00:33:01,500 --> 00:33:04,792 فقط اعتني بالشهود، حسنًا؟ 433 00:33:18,958 --> 00:33:20,833 الملاعين اللعنة. 434 00:33:20,875 --> 00:33:23,333 غبي جدا للسياسة! 435 00:33:23,792 --> 00:33:26,000 البلهاء... 436 00:33:44,542 --> 00:33:46,333 إذا كنت ستقتلني، افعل ذلك الآن. 437 00:34:01,625 --> 00:34:04,000 ما هي خطتك للترنح في جانغ؟ 438 00:34:07,625 --> 00:34:09,417 هذا ليس من شأنك. 439 00:34:14,250 --> 00:34:15,917 لماذا أنت مهووس جدا؟ 440 00:34:16,542 --> 00:34:18,458 لا شيء يتغير بقتله. 441 00:34:19,958 --> 00:34:21,708 لا شيء يتغير؟ 442 00:34:24,500 --> 00:34:29,042 هل ستنطق نفس الهراء إذا مات والدك أيضا؟ 443 00:34:39,917 --> 00:34:41,083 دعونا الحصول عليه. 444 00:34:42,000 --> 00:34:43,125 دعنا نحضر جانغ دو تشيل. 445 00:34:47,583 --> 00:34:49,167 أنت وأنا؟ 446 00:34:49,583 --> 00:34:51,208 نحن بعد نفس الشيء. 447 00:34:52,708 --> 00:34:54,333 وفاة جانغ دو تشيل. 448 00:35:02,500 --> 00:35:04,125 ولكن لدي شرط واحد. 449 00:35:07,250 --> 00:35:09,333 سأقتله بنفسي. 450 00:35:11,708 --> 00:35:14,292 إنه جانغ دو تشيل الذي نتحدث عنه! 451 00:35:14,292 --> 00:35:16,750 إذا سارت الأمور بشكل سيء، فأنت في وضع سيئ تمامًا! 452 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 ثم كيف يمكننا أن نعيش؟ 453 00:35:18,750 --> 00:35:19,708 لذا؟ 454 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 ولكن أكثر من أي شيء، لا أستطيع العمل مع هذا اللعنة! 455 00:35:24,542 --> 00:35:25,625 أنا لن! 456 00:35:29,875 --> 00:35:31,542 لا تفعل ذلك، إذا لم تكن قادرًا على ذلك. 457 00:35:32,167 --> 00:35:33,792 إذا كنت تريد الركض، فما عليك سوى الركض. 458 00:35:36,750 --> 00:35:39,250 - لم أحسم أمري.. - لكن... 459 00:35:39,792 --> 00:35:43,167 إذا لم تكن متأكدًا، فلا تنبح. 460 00:35:52,417 --> 00:35:53,792 هل نحن جميعا جيدون؟ 461 00:35:55,917 --> 00:35:58,333 دعونا نوضح شيئا واحدا أولا. 462 00:35:59,042 --> 00:36:03,083 سأقوم بإعداد الخطة وسنفعلها بطريقتي. 463 00:36:04,583 --> 00:36:06,417 - لا مشكلة. - ماذا؟ 464 00:36:09,042 --> 00:36:10,000 تمام. 465 00:36:15,792 --> 00:36:16,750 تمام؟ 466 00:36:19,958 --> 00:36:21,000 تمام! 467 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 دعونا نحصل على لي أولا. 468 00:36:24,333 --> 00:36:26,875 يقول ما؟ لقد تم حبسه. 469 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 سأخرجه غدا. 470 00:36:28,875 --> 00:36:32,333 لا، إنه إعداد جديد، هذه لعبة جماعية الآن. 471 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 ماذا عن الضرب؟ 472 00:36:40,500 --> 00:36:43,625 كيف يمكن أن تغلبني؟ أنا كبار الخاص بك! 473 00:36:43,667 --> 00:36:45,750 لقد ضربتني أولاً! 474 00:36:45,917 --> 00:36:47,750 كما حذرتك حول جيب المجموعة! 475 00:36:47,750 --> 00:36:48,917 لا احترام للسارق! 476 00:36:48,917 --> 00:36:52,708 انها ليست جيب! لقد ضاعفت أموالك! 477 00:36:52,708 --> 00:36:55,167 عن طريق تفجير 1 مليون دولار؟ 478 00:36:55,583 --> 00:36:58,292 كنت أرغب في تسديد أموالك دفعة واحدة! 479 00:36:58,292 --> 00:37:00,083 سوف ينشط لي عندما نتحدث عن المال. 480 00:37:00,083 --> 00:37:02,250 تجاهله في البداية. 481 00:37:07,917 --> 00:37:10,000 - عفوا... - جي سونغ! 482 00:37:10,583 --> 00:37:11,833 لنكن صادقين، 483 00:37:12,250 --> 00:37:13,917 لقد فعلت ذلك لكلينا. 484 00:37:13,917 --> 00:37:16,542 لقد سئمت أعذارك 485 00:37:16,542 --> 00:37:17,750 لا تتحدث معي أبداً! 486 00:37:18,375 --> 00:37:21,292 هل تريد مني أن أتوسل إليك؟! 487 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 يائسة؟ 488 00:37:22,500 --> 00:37:25,458 على جثتي اللعينة! 489 00:37:27,833 --> 00:37:29,292 أنا على ركبتي. 490 00:37:29,292 --> 00:37:31,500 لا يمكنك أن ترى، ولكن أنا حقا. 491 00:37:32,000 --> 00:37:33,167 جي سونغ! 492 00:37:34,500 --> 00:37:37,458 أنت غني، لذلك هذا لا يعني شيئًا، 493 00:37:37,750 --> 00:37:41,792 لكنني لا شيء بدونك! 494 00:37:43,958 --> 00:37:45,417 أقسم! 495 00:37:45,833 --> 00:37:48,458 أنا كلبك المخلص الآن! 496 00:37:49,042 --> 00:37:51,958 سأتبع أوامرك. 497 00:37:53,458 --> 00:37:54,750 توقف! 498 00:37:56,542 --> 00:37:58,333 حسنًا، يكفي. 499 00:37:58,708 --> 00:38:00,167 هذه هي فرصتك الأخيرة. 500 00:38:00,417 --> 00:38:01,292 والطعم؟ 501 00:38:01,375 --> 00:38:04,292 رمي له المفضلة لديه. 502 00:38:05,458 --> 00:38:06,417 العقارات. 503 00:38:09,042 --> 00:38:10,083 إستمع، جي سونغ. 504 00:38:10,542 --> 00:38:12,500 لأخلص نفسي، 505 00:38:12,500 --> 00:38:14,500 سأحضر لك شيئا كبيرا. 506 00:38:15,458 --> 00:38:16,917 إنها العقارات، مهتم؟ 507 00:38:17,417 --> 00:38:18,625 أفضل الأعمال في كوريا. 508 00:38:18,625 --> 00:38:20,333 سوف أعتني بنفسي. 509 00:38:20,333 --> 00:38:22,000 أنت فقط لا تعبث. 510 00:38:24,792 --> 00:38:27,792 لقد حصلت عليه، وسوف تتصرف. 511 00:38:31,917 --> 00:38:34,667 انتهى التحقيق. دع لي كانغ سيوك يخرج. 512 00:38:39,292 --> 00:38:40,708 أهلاً بك! 513 00:38:41,542 --> 00:38:44,125 أنت رجل جيد. 514 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 تبدو مألوفا. هل التقينا من قبل؟ 515 00:38:49,208 --> 00:38:50,292 وداعا الآن. 516 00:39:08,833 --> 00:39:10,042 نعم، انه على ذيلك. 517 00:39:10,167 --> 00:39:12,875 سوف يقوم بفحص خلفيتي، هل كل شيء على ما يرام؟ 518 00:39:13,292 --> 00:39:14,333 بالطبع. 519 00:39:14,583 --> 00:39:17,292 سيحاول أن يأكلك حياً 520 00:39:18,042 --> 00:39:19,167 فقط كن حذرا. 521 00:39:28,083 --> 00:39:30,167 - بعد الظهر. - مرحبا، مرحبا! 522 00:39:30,167 --> 00:39:32,958 - الفوز كثيرا اليوم؟ - أنت تعرف ما هو عليه الحال. 523 00:39:32,958 --> 00:39:34,375 - حظ سعيد. - شكرًا. 524 00:39:36,000 --> 00:39:37,208 يا إلهي! 525 00:39:42,500 --> 00:39:43,708 أوه، مرحبا مرة أخرى! 526 00:39:45,375 --> 00:39:46,500 هل أعرفك؟ 527 00:39:47,250 --> 00:39:48,500 أنت لا تتعرف علي؟ 528 00:39:49,958 --> 00:39:53,167 - في الحبس... - اه صحيح. 529 00:40:21,792 --> 00:40:24,875 شكرًا لك على اتصالك بـ JM Assets. 530 00:40:25,458 --> 00:40:28,083 بالتأكيد، هل يجب أن أضعك في طريقك؟ 531 00:40:28,083 --> 00:40:31,042 أعلم أنها المرة الأولى لك لكن لا تتوتر. 532 00:40:31,042 --> 00:40:33,083 هل يمكنك أن تتصل بها، 533 00:40:33,083 --> 00:40:34,667 والتظاهر بالتحدث مع بعضهم البعض. 534 00:40:34,667 --> 00:40:36,417 - وأيضا... - إنه هنا، استعد! 535 00:40:36,417 --> 00:40:38,458 استرخ وحاول أن تكون طبيعيًا! 536 00:40:38,458 --> 00:40:41,208 تبدو وكأنها الموظفين هنا! ولا تنسوا التحية 537 00:40:41,583 --> 00:40:44,167 ذلك الوغد، أعني الرئيس التنفيذي. 538 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 هذا لا يمكن أن يكون مجرد صدفة. 539 00:40:49,750 --> 00:40:52,833 - حقًا؟ - بالتأكيد، الأخوة بين زملاء الزنزانة 540 00:40:53,167 --> 00:40:55,708 أقوى من الجنود. 541 00:40:56,250 --> 00:40:58,458 القضبان بدلا من البنادق. 542 00:40:58,458 --> 00:41:00,333 لقد كانت المرة الأولى لي هناك. 543 00:41:03,958 --> 00:41:06,875 سمعت ذلك من شخص ما. 544 00:41:07,000 --> 00:41:08,750 وكانت المرة الأولى لي أيضا. 545 00:41:11,333 --> 00:41:13,083 بالحديث عن ذلك ، 546 00:41:13,417 --> 00:41:16,333 سمعت أنك كنت تبحث في العقارات. 547 00:41:16,333 --> 00:41:18,667 لا، لقد انتهيت من ذلك. 548 00:41:18,875 --> 00:41:21,375 لقد تعرضت للخداع مؤخراً.. 549 00:41:23,375 --> 00:41:25,167 يا إلهي... 550 00:41:32,042 --> 00:41:38,125 والدي الذي عاش في الولايات المتحدة توفي للتو. 551 00:41:38,208 --> 00:41:41,125 لقد ترك لي بعض الميراث.. 552 00:41:42,375 --> 00:41:44,208 أليس هكذا تم الاحتيال عليه؟ 553 00:41:44,542 --> 00:41:46,458 ولكن لا يوجد مكان لاستثمار هذه الأموال. 554 00:41:47,208 --> 00:41:48,500 هل هذا صحيح؟ 555 00:41:49,583 --> 00:41:51,875 لا ينبغي أن أقول هذا في أول لقاء لنا، 556 00:41:54,625 --> 00:41:56,375 لا، ننسى ذلك. 557 00:41:56,917 --> 00:41:59,917 هيا، نحن بالفعل مثل الإخوة. 558 00:42:00,292 --> 00:42:03,083 حسنا، لأنه غير قانوني. 559 00:42:03,458 --> 00:42:05,125 أنا أحبه. 560 00:42:06,375 --> 00:42:07,833 مواد غير قانونية! 561 00:42:09,333 --> 00:42:11,500 واو، أنت رجل حقيقي! 562 00:42:14,083 --> 00:42:18,000 الحقيقة هي أنني كنت أبحث عن شريك. 563 00:42:18,208 --> 00:42:20,333 - شريك؟ - بخصوص الكازينو الخاص بي. 564 00:42:20,708 --> 00:42:24,292 العودة جيدة ولكن يتطلب رأس مال كبير. 565 00:42:24,833 --> 00:42:26,917 - كم ثمن؟ - 1 مليون دولار. 566 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 العائد على الاستثمار 80% خلال 6 أشهر. 567 00:42:34,667 --> 00:42:36,333 مليون؟ 568 00:42:38,083 --> 00:42:42,125 1 مليون دولار ، أنت تقول ... 569 00:42:44,667 --> 00:42:47,667 ربما كنت متسرعا جدا. 570 00:42:47,667 --> 00:42:48,917 فقط انسى ما قلته. 571 00:42:49,958 --> 00:42:52,042 لا يا سيد هوانج! 572 00:42:53,125 --> 00:42:57,167 أعتقد أنك محظوظ حقا. لقاء رجل مثلي. 573 00:42:57,625 --> 00:42:59,333 من فضلك أعطني المزيد من التفاصيل. 574 00:42:59,333 --> 00:43:01,333 كلما اتصل مبكرًا، أصبحت المهمة أسهل، أليس كذلك؟ 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,083 لم يستغرق الأمر حتى 5 دقائق! 576 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 مصاصة كبرى! 577 00:43:05,208 --> 00:43:07,583 مرحباً سيد ليم. 578 00:43:07,667 --> 00:43:09,292 سبب اتصالي هو... 579 00:43:09,708 --> 00:43:11,042 لقد حان الوقت! 580 00:43:11,125 --> 00:43:13,250 إنها النتيجة الكبيرة. 581 00:43:13,542 --> 00:43:16,000 ثق بي وأقرضني مليون دولار.. 582 00:43:16,000 --> 00:43:17,667 مرحبا؟ مرحبًا؟ 583 00:43:17,667 --> 00:43:19,250 إنه حطام عصبي! 584 00:43:19,500 --> 00:43:22,208 فهو لا يستطيع حتى أن يطعم شخصاً واحداً! 585 00:43:22,667 --> 00:43:25,250 هل تريد؟ فكر لمرة واحدة! 586 00:43:26,083 --> 00:43:27,375 لماذا تكرهني؟ 587 00:43:27,708 --> 00:43:30,083 هناك شخص واحد فقط لديه هذا المال. 588 00:43:30,708 --> 00:43:32,208 جانج دو تشيل. 589 00:43:35,792 --> 00:43:38,375 إنه وخز مستمر. 590 00:43:43,333 --> 00:43:44,708 إنه يجري مكالمة هاتفية! 591 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 من تتصل؟ 592 00:43:51,708 --> 00:43:53,000 إنها مكالمة دولية. 593 00:43:59,708 --> 00:44:02,333 أيها الرئيس، أنا كانغ سيوك. 594 00:44:02,458 --> 00:44:04,917 أخبرتك ألا تتصل! 595 00:44:05,875 --> 00:44:07,333 - آسف يا سيدي. - جانج؟ 596 00:44:07,333 --> 00:44:08,792 - اصمت! - الأمر عاجل. 597 00:44:10,083 --> 00:44:14,083 هل يمكن أن تقرضني 1 مليون دولار من فضلك؟ 598 00:44:14,458 --> 00:44:16,917 قلت أنني سأدفع لك لاحقا. 599 00:44:17,792 --> 00:44:20,375 اليد اليمنى لجانغ، من مسقط رأس لي. 600 00:44:20,875 --> 00:44:23,208 يمكننا أن نجني 800 ألف دولار في 6 أشهر! 601 00:44:23,917 --> 00:44:24,833 ما هذا؟ 602 00:44:25,000 --> 00:44:26,750 هذا الرجل غاسل أموال. 603 00:44:26,958 --> 00:44:28,500 أريد أن أدير كازينو معه. 604 00:44:28,750 --> 00:44:30,875 - غاسل أموال؟ - نعم يبدو أنه... 605 00:44:30,875 --> 00:44:32,708 لا، انه لقطة كبيرة! حقيقي كبير! 606 00:44:32,708 --> 00:44:33,792 انتظر. 607 00:44:35,292 --> 00:44:36,583 نعم يا سيدي. 608 00:44:36,958 --> 00:44:38,208 إنه كانغ سيوك. 609 00:44:40,792 --> 00:44:41,917 هذا أنا. 610 00:44:42,167 --> 00:44:43,750 - كيف كان حالك؟ - هذا هو! 611 00:44:46,833 --> 00:44:49,083 سيدي كيف حالك؟ 612 00:44:49,500 --> 00:44:50,958 لقد مضى وقت طويل. 613 00:44:51,167 --> 00:44:54,417 إذًا، هو غاسل أموال؟ 614 00:44:54,417 --> 00:44:56,625 - نعم يا سيدي. - استمع، كانغ سيوك. 615 00:44:57,333 --> 00:44:59,250 تعلمين أنني لا أثق بالناس بسهولة.. 616 00:44:59,708 --> 00:45:02,583 - لكن سيدي... - سأرسل شخص ما. 617 00:45:02,792 --> 00:45:04,333 دعه يعتني بالأمر. 618 00:45:04,625 --> 00:45:06,542 سوف تحصل على قطع الخاص بك. 619 00:45:07,292 --> 00:45:09,625 أرى. شكرا لك يا سيدي. 620 00:45:09,625 --> 00:45:11,000 عمل جيد. 621 00:45:17,000 --> 00:45:18,333 انه لم يمت! 622 00:45:18,917 --> 00:45:21,917 إنه حقا جانج! هذا هو المكسرات! 623 00:45:21,917 --> 00:45:24,833 لقد خدع موته؟ 624 00:45:24,833 --> 00:45:26,042 لا يصدق. 625 00:45:27,250 --> 00:45:29,958 - موقع؟ - في مكان ما في تايلاند. 626 00:45:29,958 --> 00:45:32,167 لقد استخدم المرحلات لإخفاء إحداثياته، 627 00:45:32,167 --> 00:45:33,542 لذا فإن موقعه الدقيق غير واضح. 628 00:45:33,542 --> 00:45:36,125 - هل التقيت به في تايلاند؟ - نعم. 629 00:45:36,583 --> 00:45:38,333 من الذي يرسله؟ 630 00:45:39,667 --> 00:45:42,458 أيًا كان هو، علينا أن نستدرجه. 631 00:45:49,500 --> 00:45:51,708 كواك سيونج جون. 632 00:45:52,542 --> 00:45:54,708 إنه رجل أعمال بارع مع عدم وجود سجلات جنائية. 633 00:45:54,708 --> 00:45:56,625 لا توجد صلة واضحة بجانغ دو تشيل. 634 00:45:56,792 --> 00:45:59,667 لن يرسل أحداً أبداً الذي يمكن إرجاعه إليه. 635 00:46:00,917 --> 00:46:03,958 يجب اقتلاع جذوره. 636 00:46:06,417 --> 00:46:09,542 هذا هو كازينو عرابي. 637 00:46:10,208 --> 00:46:12,667 في البداية كان للكوريين، 638 00:46:12,667 --> 00:46:15,750 ولكن كما ترون، أكثر من 90٪ من العملاء صينيون. 639 00:46:17,792 --> 00:46:20,875 يذهبون للعب القمار. 640 00:46:21,167 --> 00:46:24,375 يأتون بمبالغ كبيرة لذا فإن الكازينو مزدهر، 641 00:46:24,792 --> 00:46:26,500 ولكن ليس هناك ما يكفي من الناس لإدارتها. 642 00:46:31,333 --> 00:46:33,292 - الفوز بالجائزة الكبرى! - إنها الفوز بالجائزة الكبرى! 643 00:46:35,042 --> 00:46:36,333 تهانينا! 644 00:46:44,333 --> 00:46:46,708 هذا هو تخصصي. 645 00:46:47,125 --> 00:46:49,708 أنا أقوم بغسيل الأموال من أجل عرابي 646 00:46:50,042 --> 00:46:51,667 وأحصل على قطع. 647 00:46:52,500 --> 00:46:55,042 لقد جمعنا الأموال الأجنبية وضاعفناها، 648 00:46:55,333 --> 00:46:57,000 لا، تضاعفت ثلاث مرات في 6 أشهر! 649 00:47:00,625 --> 00:47:02,583 هذا ما نسميه 650 00:47:02,583 --> 00:47:03,958 الفوز بالجائزة الكبرى! 651 00:47:07,750 --> 00:47:09,292 الشروط جيدة جدا . 652 00:47:10,042 --> 00:47:13,208 لقد كنا محظوظين بلقاء هوانج! 653 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 إنها مثالية للخداع. 654 00:47:20,500 --> 00:47:22,250 هل هناك مشكلة؟ 655 00:47:24,375 --> 00:47:26,917 من سيعطي هذه الشروط لشخص قابلته للتو؟ 656 00:47:27,042 --> 00:47:29,083 إنها الجائزة الكبرى إذا قمت بتشغيلها بنفسك. 657 00:47:29,500 --> 00:47:32,125 لا أستطيع إدارة نفسي. 658 00:47:32,417 --> 00:47:33,833 أنا فقط أقوم بغسيل الأموال. 659 00:47:33,833 --> 00:47:35,458 وهذا ما يجعل الأمر غريبا جدا. 660 00:47:36,208 --> 00:47:39,667 إذا حدث خطأ ما، سنتحمل المسؤولية القانونية. 661 00:47:40,125 --> 00:47:41,875 لقد تورّطنا. 662 00:47:44,417 --> 00:47:46,708 لنفترض أننا سنتعرض للحرارة القانونية أيضًا. 663 00:47:47,750 --> 00:47:48,958 أخبرني. 664 00:47:50,667 --> 00:47:53,167 لماذا اقتربت منا؟ 665 00:47:58,792 --> 00:48:03,083 إذن أنت تريد المال دون أي مسؤولية؟ 666 00:48:03,625 --> 00:48:05,542 الجحيم اللعين... 667 00:48:06,917 --> 00:48:08,292 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 668 00:48:09,750 --> 00:48:11,583 ليس هناك حدود لجشعك. 669 00:48:14,792 --> 00:48:16,042 دعونا ننسى الأمر برمته. 670 00:48:16,167 --> 00:48:17,500 السيد هوانج. 671 00:48:17,750 --> 00:48:19,458 السيد هوانج، انتظر! 672 00:48:20,458 --> 00:48:21,542 اللعنة عليه... 673 00:48:29,292 --> 00:48:30,292 الأصدقاء! 674 00:48:30,708 --> 00:48:32,417 لا يمكنك الابتعاد هكذا! 675 00:48:33,000 --> 00:48:34,208 علينا أن نقبض على جانغ! 676 00:48:34,208 --> 00:48:35,958 - أليس هذا غريبا؟ - ما هو؟ 677 00:48:35,958 --> 00:48:38,958 لقد رأى الشروط قبل مجيئه إلى هنا. 678 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 لم يكن مهتمًا أبدًا بالصفقة. 679 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 يمين. 680 00:48:42,083 --> 00:48:45,125 لو عرضت شروطًا أفضل، سيكون أكثر شكًا. 681 00:48:45,500 --> 00:48:48,083 ثم لماذا جاء؟ 682 00:48:49,375 --> 00:48:51,500 هناك سبب واحد فقط. 683 00:48:52,792 --> 00:48:53,958 ما هذا؟ 684 00:48:54,625 --> 00:48:56,208 لاختبار لنا. 685 00:48:56,917 --> 00:48:58,667 يجب أن يكون هناك سبب آخر. 686 00:49:00,042 --> 00:49:02,750 إنهم يعيشون حياة معقدة حقًا. 687 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 مشبوهة جدا! 688 00:49:04,167 --> 00:49:05,208 لا بأس. 689 00:49:05,458 --> 00:49:07,625 الشكوك تصبح ضمانة 690 00:49:08,000 --> 00:49:09,667 بمجرد تبديدها. 691 00:49:12,250 --> 00:49:15,333 تقدمت شركة Kwak بطلب للحصول على العديد من الشركات، 692 00:49:15,333 --> 00:49:16,917 هل يمكن أن يبدأ عملاً جديدًا؟ 693 00:49:17,083 --> 00:49:20,083 إنه جانغ، لقد فعل نفس الشيء منذ 9 سنوات. 694 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 إنها فرصة جيدة. 695 00:49:21,375 --> 00:49:24,917 سوف يتصل بجانغ مع حتى أدنى المشاكل. 696 00:49:25,167 --> 00:49:29,125 جيد، لذلك سوف نخلق مشكلة له أن يقدم تقريرا! 697 00:49:31,042 --> 00:49:32,125 لذا! 698 00:49:33,958 --> 00:49:35,167 ما هي خطتك؟ 699 00:49:39,792 --> 00:49:41,208 دعونا نجرب اللعب الفردي. 700 00:49:42,292 --> 00:49:44,125 المشغل الرئيسي سيكون Choon-ja. 701 00:49:46,625 --> 00:49:48,042 - عظيم! - لا خداع! 702 00:49:48,042 --> 00:49:49,875 أنا لا أصدقك. 703 00:49:49,875 --> 00:49:53,250 - لا، قال لي صديقي. - حقًا؟ 704 00:49:57,750 --> 00:50:00,042 - مساء الخير. - ايه؟ 705 00:50:00,417 --> 00:50:03,167 - اعتذاري ليوم أمس. - من هو؟ 706 00:50:04,250 --> 00:50:07,750 إنه...رجل مخيف. 707 00:50:14,417 --> 00:50:17,583 - أريد إعادته. - ماذا تقصد؟ 708 00:50:17,833 --> 00:50:19,083 محفظتي. 709 00:50:24,708 --> 00:50:26,375 ماذا تفعل؟ 710 00:50:33,792 --> 00:50:36,500 أنا لا أريد أن ألمسك. فقط أعطها لي. 711 00:50:39,208 --> 00:50:41,292 إذا كنت واثقًا جدًا، فتشني بنفسك. 712 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 هل يمكن لأحد أن يتصل بالشرطة؟ 713 00:50:43,708 --> 00:50:45,042 إنه لا شيء على الإطلاق، اعذرونا. 714 00:50:45,042 --> 00:50:48,917 هل هذه محفظتك يا سيدي؟ 715 00:50:55,542 --> 00:50:58,458 أنا آسف. أنا حقا كذلك. 716 00:51:05,417 --> 00:51:07,833 خالص اعتذاري! 717 00:51:07,833 --> 00:51:10,708 كيف يمكنني تعويضك؟ 718 00:51:14,500 --> 00:51:15,625 انتظر من فضلك. 719 00:51:29,042 --> 00:51:29,958 شكرًا لك. 720 00:51:32,125 --> 00:51:34,167 أنا آسف بشأن الأمس. 721 00:51:34,458 --> 00:51:36,625 لا بأس، لقد انتهيت من الأمر. 722 00:51:37,292 --> 00:51:39,625 على أي حال هل أبدو مثل اللص؟ 723 00:51:40,000 --> 00:51:41,750 لا، إنه فقط... 724 00:51:44,833 --> 00:51:47,750 هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟ 725 00:51:48,208 --> 00:51:52,500 للحصول على موقع جانج، نحن بحاجة للتجسس على كواك 24/7. 726 00:51:52,792 --> 00:51:55,667 أبقِه مشغولاً، بينما نقوم بتفتيش مكانه. 727 00:51:56,250 --> 00:51:57,375 فهمتها. 728 00:52:11,917 --> 00:52:12,917 كم من الوقت تحتاج؟ 729 00:52:12,917 --> 00:52:14,875 ليس طويلاً، سأكون سريعاً. 730 00:52:15,375 --> 00:52:18,167 لا يمكنك الشرب أبداً، هل فهمت ذلك؟ 731 00:52:18,375 --> 00:52:20,625 - أنا قلقة فقط. - اللعنة! 732 00:52:46,917 --> 00:52:48,167 أنا أعول عليك. 733 00:52:50,458 --> 00:52:52,875 من فضلك، هذا هو الحد الخاص بي. 734 00:52:52,875 --> 00:52:54,917 ماذا؟ فقط أكثر قليلا... 735 00:52:54,917 --> 00:52:55,750 لا... 736 00:52:55,875 --> 00:52:59,542 قد أرتكب أخطاء غبية إذا شربت كوبًا آخر. 737 00:53:02,375 --> 00:53:03,375 تحقق من فضلك. 738 00:53:05,250 --> 00:53:06,833 يمكن أن يستغرق بضع ساعات. 739 00:53:07,333 --> 00:53:08,417 انها صعبة، أليس كذلك؟ 740 00:53:08,417 --> 00:53:12,042 هل تمزح؟ أستطيع أن أغريه مدى الحياة. 741 00:53:28,042 --> 00:53:29,875 أنت أكثر من اللازم. 742 00:53:32,042 --> 00:53:33,458 ماذا؟ 743 00:53:33,458 --> 00:53:35,083 اليوم هو... 744 00:53:36,208 --> 00:53:37,667 اليوم هو! 745 00:53:59,583 --> 00:54:00,833 نعم حبيبي؟ 746 00:54:01,125 --> 00:54:04,208 أريد أن أموت؟ ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 747 00:54:04,208 --> 00:54:06,833 10 دقائق، فقط انتظر. 748 00:54:07,083 --> 00:54:11,875 يجب أن تكون سريعة، لأنني شربت! 749 00:54:12,083 --> 00:54:14,167 ماذا؟ اللعنة! 750 00:54:16,917 --> 00:54:20,750 لا يجب أن أضحك... أيتها العاهرة! لا يضحك! 751 00:54:32,208 --> 00:54:33,292 آسف... 752 00:54:35,042 --> 00:54:37,500 من الأفضل أن تتوقف عن الشرب. 753 00:54:37,792 --> 00:54:39,417 لا أستطيع... 754 00:54:42,583 --> 00:54:44,750 ابقيها معاً اليوم.. 755 00:54:45,458 --> 00:54:47,958 بدون شرب. 756 00:54:49,167 --> 00:54:52,792 هل تمانع لو سألتك ماذا يعني لك اليوم؟ 757 00:55:04,125 --> 00:55:06,167 يجب عليك حقا أن تتوقف... 758 00:55:12,667 --> 00:55:15,708 أنت لطيفة حقيقية! 759 00:55:17,875 --> 00:55:20,000 أنت حقا في حالة سكر تماما. 760 00:55:24,542 --> 00:55:26,750 هل أنت بخير؟ استيقظ! 761 00:55:26,792 --> 00:55:29,250 سوزي؟ أنت بخير؟ 762 00:55:30,542 --> 00:55:32,792 سأذهب إلى تايلاند بينما هي معه. 763 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 تايلاند؟ 764 00:55:34,583 --> 00:55:36,083 هذا هو المكان الذي يقيم فيه جانج. 765 00:55:36,083 --> 00:55:38,917 إذا كان يبدأ مشروعًا تجاريًا، وسوف يكون رجاله على هذه الخطوة. 766 00:55:38,917 --> 00:55:41,958 مهلا، هل تحاول الفرار؟ 767 00:55:43,208 --> 00:55:44,333 هل يجب أن أذهب معه؟ 768 00:55:44,333 --> 00:55:46,333 لديك وظيفة للقيام بها هنا. 769 00:55:48,458 --> 00:55:49,375 ما الوظيفة؟ 770 00:55:50,875 --> 00:55:53,333 هل يمكنك وضع مقال؟ 771 00:56:01,375 --> 00:56:02,292 سيد! 772 00:56:02,833 --> 00:56:04,708 أريد فقط أن أوضح شيئا، 773 00:56:05,125 --> 00:56:06,500 لا تثق بهذا الوخز. 774 00:56:06,958 --> 00:56:09,333 إنه يخفي دائمًا خطوة. 775 00:56:11,333 --> 00:56:12,875 أنا لا أثق بالمحتال أبداً 776 00:56:13,625 --> 00:56:15,167 أنت تعرف أفضل. 777 00:56:25,958 --> 00:56:27,875 لماذا أنت مشغول جدا؟ 778 00:56:28,500 --> 00:56:30,292 لم أكن أعلم أن لدينا مقابلة. 779 00:56:30,292 --> 00:56:32,667 لا نحتاج لإجراء مقابلة للدردشة. 780 00:56:32,667 --> 00:56:34,333 لقد مررت لألقي التحية. 781 00:56:34,917 --> 00:56:36,667 هل كنا قريبين إلى هذا الحد؟ 782 00:56:37,125 --> 00:56:39,208 لماذا أطلقت سراح لي كانغ سيوك؟ 783 00:56:39,542 --> 00:56:41,083 يجب إطلاق سراح الأبرياء. 784 00:56:41,083 --> 00:56:42,542 هل سمحت له بالذهاب فحسب؟ 785 00:56:42,542 --> 00:56:44,708 يمكن أن يكون بيدق. 786 00:56:47,125 --> 00:56:49,083 - لمن؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 787 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 أنا لا أعرف أيضا. 788 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 المراسل تشوي. 789 00:56:56,417 --> 00:56:59,250 اكتب مقالاً وليس رواية. 790 00:57:03,292 --> 00:57:04,250 صباح الخير يا سيدي. 791 00:57:04,250 --> 00:57:05,833 اكتشف ما ينوي فعله. 792 00:57:05,833 --> 00:57:06,875 نعم يا سيدي. 793 00:57:23,458 --> 00:57:24,667 اللعنة... 794 00:57:53,792 --> 00:57:55,167 هنا تأتي. 795 00:57:59,667 --> 00:58:01,833 عمل جيد يا عزيزي. 796 00:58:08,292 --> 00:58:09,417 إنه جي سونج. 797 00:58:12,542 --> 00:58:15,833 - هل وصلت؟ - نعم، أنا في بانكوك. 798 00:58:16,542 --> 00:58:19,667 سأبحث عن وسطاء محليين الذي تعامل مع جانج. 799 00:58:20,125 --> 00:58:22,750 - تقرير كل ساعة. - سوف تفعل. 800 00:58:23,375 --> 00:58:26,458 اسمحوا لي أن أعرف كيف كان رد فعل كواك على الأخبار. 801 00:58:27,917 --> 00:58:30,208 جاءت المكالمة من تايلاند. 802 00:58:44,125 --> 00:58:45,625 تا دا! 803 00:58:45,667 --> 00:58:46,708 مرة أخرى؟ 804 00:59:05,042 --> 00:59:06,708 ألا أبدو لك كفتاة؟ 805 00:59:09,833 --> 00:59:11,083 أنت تفعل. 806 00:59:11,417 --> 00:59:14,000 - هل أنا لست جذابة؟ - أكثر من كافية. 807 00:59:14,667 --> 00:59:16,583 ثم ما هو؟ 808 00:59:16,917 --> 00:59:19,208 كن رجلاً و ضع ذراعك حولي 809 00:59:19,917 --> 00:59:21,667 و أشعل التلفاز... 810 00:59:23,125 --> 00:59:24,333 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 811 00:59:24,333 --> 00:59:25,917 هذا هو خبر الساعة الثامنة 812 00:59:25,917 --> 00:59:27,292 والحديث عن الشؤون الجارية أيضا. 813 00:59:27,583 --> 00:59:31,667 هل تتذكر قضية جانغ دو تشيل عام 2008؟ 814 00:59:31,958 --> 00:59:35,500 وقيل إن جانغ توفي في عام 2011 في الصين. 815 00:59:35,500 --> 00:59:39,917 ولكن كانت هناك تقارير عنه أن تكون على قيد الحياة مؤخرًا. 816 00:59:40,042 --> 00:59:41,875 تقرير هان سيونج هوان. 817 00:59:41,958 --> 00:59:42,958 - ما هذا؟ - اصمت! 818 00:59:42,958 --> 00:59:46,208 لقد كنت في مطعم في بانكوك منذ حوالي أسبوع. 819 00:59:46,542 --> 00:59:49,708 كان يتحدث الكورية وبدا مألوفا. 820 00:59:50,125 --> 00:59:53,417 لقد تحدث عن الإنتربول أو شيء من هذا القبيل. 821 00:59:54,375 --> 00:59:56,167 ثم أطلق عليه أحدهم لقب "الرئيس جانغ" 822 00:59:56,167 --> 00:59:58,958 وصدمني هذا، "هذا جانغ دو تشيل!" 823 00:59:59,250 --> 01:00:01,750 من هو جانج دو تشيل؟ أعتقد أنني سمعت هذا الاسم. 824 01:00:01,958 --> 01:00:03,375 عفوا لمدة دقيقة. 825 01:00:04,042 --> 01:00:04,958 لماذا؟ 826 01:00:04,958 --> 01:00:06,917 توفي جانغ بنوبة قلبية في ديسمبر 2011، 827 01:00:06,917 --> 01:00:11,083 وتم نقل رماده إلى كوريا. 828 01:00:22,875 --> 01:00:24,333 - نعم؟ - سيد. 829 01:00:24,875 --> 01:00:26,333 هل شاهدت الأخبار؟ 830 01:00:27,042 --> 01:00:28,042 لقد حصلنا عليه! 831 01:00:28,042 --> 01:00:30,667 أنا بالخارج. ما هذا؟ 832 01:00:31,167 --> 01:00:33,625 كان الأمر يتعلق بشخص ما يكتشفك. 833 01:00:35,083 --> 01:00:36,917 ما الذي تتحدث عنه؟ 834 01:00:36,917 --> 01:00:38,667 لم يكن من الممكن أن يكون ذلك ممكنًا في الآونة الأخيرة. 835 01:00:38,833 --> 01:00:41,042 كان وجهك في الأخبار، 836 01:00:41,042 --> 01:00:43,167 لذا يرجى اتخاذ بعض الاحتياطات. 837 01:00:43,250 --> 01:00:46,833 لا شكر على واجب. من لا زال يستطيع التعرف علي؟ 838 01:00:47,375 --> 01:00:51,583 على أية حال، هل يمكنك الخروج؟ أنا قريب. 839 01:00:51,750 --> 01:00:53,625 سوف أراك عند نقطة الالتقاء. 840 01:00:53,625 --> 01:00:55,833 ماذا؟ هل هو في كوريا؟ 841 01:01:01,333 --> 01:01:02,542 أنا آسف جدا. 842 01:01:07,917 --> 01:01:09,333 اتبع تلك السيارة، من فضلك. 843 01:01:11,208 --> 01:01:12,792 سيدي، أنا في سيارة الأجرة الآن. 844 01:01:16,083 --> 01:01:17,417 بأي طريقة؟ 845 01:01:17,917 --> 01:01:19,125 ثانية واحدة. 846 01:01:24,667 --> 01:01:27,000 باتجاه نفق نامسان 1 عبر أولجي رو. 847 01:01:29,792 --> 01:01:31,125 أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 848 01:01:35,083 --> 01:01:38,167 إنه يتجه إلى أعلى التل على طريق جانبي. 849 01:01:49,208 --> 01:01:50,500 نزل. 850 01:01:50,958 --> 01:01:52,042 أين؟ 851 01:01:52,792 --> 01:01:54,167 برج سيول. 852 01:02:15,583 --> 01:02:16,708 سيد. 853 01:02:21,083 --> 01:02:24,250 - إنه حقًا جانغ دو تشيل، يا سيدي! - هل يمكننا التشويش عليه؟ 854 01:02:28,708 --> 01:02:29,833 إنه الآن. 855 01:02:31,458 --> 01:02:33,542 واو، يا له من منظر! 856 01:02:34,292 --> 01:02:35,833 أليست جميلة؟ 857 01:02:36,333 --> 01:02:39,250 لا يوجد مكان مثل وطني. 858 01:02:39,667 --> 01:02:41,750 ما الذي أتى بك إلى سيول؟ 859 01:02:42,292 --> 01:02:44,333 كان لديه بعض الأعمال في التل. 860 01:02:45,250 --> 01:02:46,875 لكن عليك أن تبقى منخفضاً لبعض الوقت... 861 01:02:47,083 --> 01:02:48,333 اقطعها. 862 01:02:49,458 --> 01:02:51,917 وسائل الإعلام كلها نباح ولا عضة. 863 01:03:04,333 --> 01:03:07,500 هل قابلت الرجل الذي قدمه لي؟ 864 01:03:07,917 --> 01:03:10,667 إنه ليس جشعًا، لذا فهو جدير بالثقة. 865 01:03:12,125 --> 01:03:13,833 لا تثق به كثيرًا بالرغم من ذلك. 866 01:03:14,125 --> 01:03:16,500 الولاء يتبع المال. 867 01:03:16,875 --> 01:03:18,083 نعم يا سيدي. 868 01:03:23,792 --> 01:03:26,375 تعال إلى إنتشون يوم الأحد. 869 01:03:26,500 --> 01:03:28,000 لدي شيء لك. 870 01:03:28,125 --> 01:03:30,333 نعم، سوف أراك يوم الأحد. 871 01:03:35,417 --> 01:03:37,750 من فضلك اسرع! إنهم يغادرون! 872 01:03:53,292 --> 01:03:55,000 اللعنة! 873 01:03:58,625 --> 01:03:59,708 من هنا! 874 01:04:05,875 --> 01:04:07,250 من هنا!! 875 01:04:14,667 --> 01:04:15,750 سيد! 876 01:04:16,583 --> 01:04:18,333 إنه يأخذ التلفريك! 877 01:04:28,333 --> 01:04:30,083 - عفوا يا سيدي! - يا! 878 01:05:14,625 --> 01:05:15,875 اللعنة! 879 01:05:26,792 --> 01:05:27,875 أين كواك؟ 880 01:05:28,208 --> 01:05:30,000 لقد عاد للتو إلى الفندق. 881 01:05:30,458 --> 01:05:31,917 دعونا الاستيلاء عليه الآن! 882 01:05:31,917 --> 01:05:34,625 سأجعله يخبرني بمكان جانغ! 883 01:05:35,042 --> 01:05:36,167 هل اكتشفنا شيئا؟ 884 01:05:36,167 --> 01:05:38,333 حسنا، أنا متأكد من أنهم سوف يجتمعون مرة أخرى. 885 01:05:39,875 --> 01:05:42,458 تعال إلى إنتشون يوم الأحد. 886 01:05:42,458 --> 01:05:43,667 لدي شيء لك. 887 01:05:43,958 --> 01:05:45,917 نعم، سوف أراك يوم الأحد. 888 01:05:45,917 --> 01:05:48,375 إنشيون؟ أنا لا أصدق ذلك! 889 01:05:52,042 --> 01:05:53,083 ما هذا؟ 890 01:05:53,083 --> 01:05:56,875 المراسل تشوي يجتمع مع ذلك المحتال هوانج. 891 01:05:58,417 --> 01:05:59,875 ما الذي تتحدث عنه؟ 892 01:06:10,542 --> 01:06:12,083 "أتحدث عن قائمة رشوة جانغ." 893 01:06:12,167 --> 01:06:13,833 ماذا؟ انه ليس في تايلاند؟ 894 01:06:15,708 --> 01:06:16,792 لكنه اتصل من هناك؟ 895 01:06:16,792 --> 01:06:18,958 نعم، تم تأكيد الأصل بأنه تايلاند. 896 01:06:19,500 --> 01:06:21,458 كان بإمكانه تزييف ذلك إذن. 897 01:06:21,458 --> 01:06:23,958 وكان هذا كله مع سبق الإصرار! 898 01:06:24,292 --> 01:06:26,792 لا ينبغي لنا أن نثق به! 899 01:06:27,292 --> 01:06:28,125 احفر. 900 01:06:28,750 --> 01:06:29,625 لماذا؟ 901 01:06:29,625 --> 01:06:32,083 اكتشف ما كان يفعله حقًا! 902 01:06:33,458 --> 01:06:34,458 تمام. 903 01:06:36,208 --> 01:06:39,000 بينما كنت تغطي هذه القصة، 904 01:06:39,542 --> 01:06:41,042 لم تشاهد القائمة الحقيقية؟ 905 01:06:41,042 --> 01:06:43,583 كان من الممكن أن يكون حصريًا لو رأيته. 906 01:06:44,500 --> 01:06:48,042 لدي بعض المشتبه بهم ولكن لا يوجد دليل. 907 01:06:48,917 --> 01:06:52,833 أنت تقول ذلك جانغ فقط هو من يستطيع تأكيد من حصل على الرشوة؟ 908 01:06:52,833 --> 01:06:56,583 هناك شخص آخر من يعرف عن القائمة 909 01:06:56,750 --> 01:06:57,708 من؟ 910 01:06:57,917 --> 01:07:01,292 المدعي العام بارك هي-سو من المسؤول عن هذه القضية 911 01:07:01,625 --> 01:07:03,458 لقد كنت بدس حوله. 912 01:07:05,500 --> 01:07:06,875 هل تعرفه؟ 913 01:07:09,375 --> 01:07:12,042 ومن خلال رسائله الإلكترونية، لقد كان يحفر حولها 914 01:07:12,042 --> 01:07:14,083 حول قائمة الرشوة. 915 01:07:14,500 --> 01:07:16,375 ولهذا السبب التقى بالمراسل تشوي. 916 01:07:17,083 --> 01:07:18,292 ماذا بعد؟ 917 01:07:18,708 --> 01:07:22,042 والده الذي قتل نفسه 918 01:07:22,250 --> 01:07:25,083 لم يكن ضحية لعملية احتيال، بل محتال. 919 01:07:26,000 --> 01:07:27,083 محتال؟ 920 01:07:27,083 --> 01:07:29,000 نعم، اسمه هوانغ يو سيوك 921 01:07:29,042 --> 01:07:31,417 يُعرف باسم "الضباب الليلي" في مجال عملنا. 922 01:07:34,667 --> 01:07:36,000 انها ليست مشكلة كبيرة. 923 01:07:38,958 --> 01:07:40,500 افعلها للمرة الأخيرة. 924 01:07:40,500 --> 01:07:43,500 سيدي، أنا حقا انتهيت من هذا. 925 01:07:43,875 --> 01:07:45,125 يا ضباب الليل 926 01:07:45,292 --> 01:07:47,583 ألا تريد الاستمتاع تقاعدك مع عائلتك؟ 927 01:07:49,167 --> 01:07:52,167 فقط ساعد في تهريبه خارج ميناء ماجومبو. 928 01:08:10,917 --> 01:08:13,958 أنهي الأمور بشكل جيد بالنسبة لي. 929 01:08:21,292 --> 01:08:25,417 سيدي، سوف آخذ هذا إلى قبري. 930 01:08:30,042 --> 01:08:34,833 ثق بي، أنا ضباب الليل، أنا رجل يلتزم بكلماتي! 931 01:08:34,833 --> 01:08:36,750 لن أفعل أبداً.. أبداً.. 932 01:08:56,250 --> 01:08:58,167 مرحبا، نعم؟ 933 01:09:00,500 --> 01:09:03,125 عد إلى سيول الآن. ظهر جانغ. 934 01:09:03,333 --> 01:09:05,500 أين؟ في كوريا؟ 935 01:09:06,208 --> 01:09:07,375 أين هو الآن؟ 936 01:09:07,583 --> 01:09:10,833 لا أعرف بعد. سوف يقابله كواك مرة أخرى. 937 01:09:11,625 --> 01:09:13,625 سأقوم بأول رحلة غدا. 938 01:09:34,625 --> 01:09:36,542 العثور على أي شيء هناك؟ 939 01:09:38,583 --> 01:09:42,042 لقد أقلعوا منذ فترة، ولم أحصل على الكثير. 940 01:09:44,125 --> 01:09:45,583 أفهم. 941 01:09:53,833 --> 01:09:54,917 غدا هو يوم النصر. 942 01:09:55,542 --> 01:09:56,792 هل يمكنك فعل ذلك؟ 943 01:09:57,792 --> 01:09:58,958 أنا أفضل. 944 01:09:59,792 --> 01:10:02,375 لقد وعدته بقتله بيدي. 945 01:10:20,125 --> 01:10:21,708 تريده ميتاً، أليس كذلك؟ 946 01:10:22,208 --> 01:10:24,667 اجعل الأمر يبدو مثل جي سونغ وجانغ أطلقوا النار على بعضهم البعض. 947 01:10:25,917 --> 01:10:26,750 عفو؟ 948 01:10:26,750 --> 01:10:29,750 ستكون رجلاً حراً منذ تلك اللحظة. 949 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 لقد غادروا. 950 01:10:43,542 --> 01:10:44,792 لقد غادروا. 951 01:10:45,250 --> 01:10:49,208 نحن نتابعهم عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). يمكنك المضي قدما. 952 01:10:49,625 --> 01:10:50,458 تمام. 953 01:10:50,542 --> 01:10:52,583 سوف ننضم إليك عند بوابة رسوم المرور في لانشون. 954 01:11:00,625 --> 01:11:02,000 هل تشعر بالتوتر أيضاً؟ 955 01:11:03,958 --> 01:11:05,875 يجب أن تكون سعيدًا، 956 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 كل شيء سينتهي اليوم. 957 01:11:12,208 --> 01:11:13,583 دعونا نفعل ذلك. 958 01:11:21,292 --> 01:11:23,292 لقد استداروا لليمين، حافظوا على مسافة بينكم. 959 01:11:27,292 --> 01:11:28,750 نحن في الحي الصيني. 960 01:11:29,417 --> 01:11:30,875 حسنًا، نحن أيضًا في الداخل. 961 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 سنكون على ذيلهم بعد التقاطع. 962 01:11:33,417 --> 01:11:34,417 فهمتها. 963 01:11:41,708 --> 01:11:43,833 إنه يتوقف، سوف نمر فقط. 964 01:11:56,667 --> 01:11:58,250 ذهب إلى مطعم. 965 01:11:58,833 --> 01:12:00,542 يجب أن يكون المكان. 966 01:12:01,250 --> 01:12:02,125 سيد. 967 01:12:02,333 --> 01:12:04,167 مرحباً. 968 01:12:04,958 --> 01:12:09,958 - أنت تمارس؟ - نعم، انتظر قليلا. 969 01:12:09,958 --> 01:12:10,833 نعم يا سيدي. 970 01:12:11,208 --> 01:12:13,333 إنه ليس المطعم، ليس هناك ضجيج آخر. 971 01:12:14,792 --> 01:12:16,792 الطابق السفلي، دعونا نتحرك. 972 01:12:29,458 --> 01:12:30,292 نعم يا سيدي. 973 01:12:30,542 --> 01:12:31,667 الاستعداد في مكان قريب. 974 01:12:31,667 --> 01:12:33,542 التحرك إذا حدث خطأ ما. 975 01:12:34,042 --> 01:12:36,208 سنقوم بمسحهم عند إشارتك. 976 01:12:50,292 --> 01:12:52,208 وجدته. سوف أتحقق من ذلك. 977 01:12:52,208 --> 01:12:53,542 أحتاج إلى التحويل. 978 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 يا إلاهي! هذا بارد! 979 01:13:01,042 --> 01:13:01,667 القرف المقدس! 980 01:13:01,667 --> 01:13:04,125 - هل أنت بخير يا آنسة؟ - لا تلمسني! 981 01:13:04,667 --> 01:13:06,042 سأنظفه لك. 982 01:13:07,375 --> 01:13:08,292 أنا آسف جدا. 983 01:13:08,542 --> 01:13:10,583 - إنها نظيفة. - ماذا؟ 984 01:13:30,208 --> 01:13:31,417 الباب مغلق. 985 01:13:33,333 --> 01:13:34,708 انتظر حتى يخرجوا. 986 01:13:34,958 --> 01:13:36,833 التعامل معها بهدوء قدر الإمكان. 987 01:13:37,708 --> 01:13:40,167 إذن، كيف تسير الأمور الإعدادية؟ 988 01:13:40,167 --> 01:13:42,667 سأتصل به قريبا. 989 01:13:42,958 --> 01:13:46,208 وهنا شهادات الإيداع. 990 01:13:46,333 --> 01:13:47,833 دعه يتعامل مع الأمر. 991 01:13:48,250 --> 01:13:50,417 30 مليون دولار يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر للغاية. 992 01:13:50,917 --> 01:13:55,208 اغسلها، لقد مرت 8 سنوات طويلة. 993 01:13:55,583 --> 01:13:59,667 كم من شأنه أن هل ترغب في الغسيل في كوريا هذه المرة؟ 994 01:14:00,708 --> 01:14:02,000 300 مليون دولار. 995 01:14:03,208 --> 01:14:04,750 لا تخطئ. 996 01:14:04,750 --> 01:14:06,375 نحن نترك كوريا للأبد. 997 01:14:06,708 --> 01:14:07,792 نعم يا سيدي. 998 01:14:08,042 --> 01:14:10,458 سآتي لأجدك بمجرد الانتهاء من ذلك. 999 01:14:11,667 --> 01:14:13,917 حسنا، شكرا. 1000 01:14:15,833 --> 01:14:17,708 سيخرجون قريبًا، استعدوا. 1001 01:14:25,500 --> 01:14:26,417 يمسك. 1002 01:14:34,792 --> 01:14:35,917 انسحب. 1003 01:14:37,208 --> 01:14:38,542 ما الذي تتحدث عنه؟ 1004 01:14:39,083 --> 01:14:40,667 افعل كما أقول، انسحب الآن! 1005 01:14:40,917 --> 01:14:42,583 - الآن! - لا. 1006 01:14:43,583 --> 01:14:45,125 أنا أنهي هذا الآن. 1007 01:14:46,208 --> 01:14:47,375 كو سيوك دونغ! 1008 01:14:53,500 --> 01:14:54,917 300 مليون دولار... 1009 01:14:56,417 --> 01:14:57,958 هل يمكنك التعامل مع هذا؟ 1010 01:14:58,250 --> 01:15:01,208 لقد وجدنا مخبأه، يمكننا التحرك في أي وقت. 1011 01:15:02,625 --> 01:15:03,875 تمام. 1012 01:15:05,000 --> 01:15:07,500 بمجرد أن يلتف هذا الشيء، 1013 01:15:07,917 --> 01:15:10,875 سأجعلك مدعياً عاماً 1014 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 أنا لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن. 1015 01:15:14,708 --> 01:15:18,750 بمجرد أن تصبح رئيسًا، تسليم منطقتك لي. 1016 01:15:23,542 --> 01:15:28,125 بالتأكيد، يجب أن يكون لدى الرجل طموحات كبيرة. 1017 01:15:42,333 --> 01:15:44,125 - يا! - بحق الجحيم؟! 1018 01:15:44,542 --> 01:15:46,125 وكانت تلك فرصتنا! 1019 01:15:53,833 --> 01:15:55,292 نحن نحصل على المال أولا. 1020 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 هل تريد خداع جانج؟ 1021 01:15:59,583 --> 01:16:02,750 أنت وغد مجنون. 1022 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 يا رفاق، تفضلوا، سأذهب لقتله بالرغم من ذلك. 1023 01:16:08,292 --> 01:16:11,167 لوحدك؟ هل تعتقد حقا أنك تستطيع؟ 1024 01:16:13,500 --> 01:16:16,542 لماذا؟ هل تريد قتلي؟ 1025 01:16:19,500 --> 01:16:22,125 إذن من سيتصل بكواك ويحصل على المال؟ 1026 01:16:23,250 --> 01:16:26,250 لا تكن جشعًا جدًا. لن أفعل ذلك أبداً 1027 01:16:27,625 --> 01:16:30,000 لا تحتاج إلى قائمة الرشوة؟ 1028 01:16:35,458 --> 01:16:38,333 لم تكن في تايلاند، لقد حفرت مع تشوي. 1029 01:16:41,333 --> 01:16:42,583 هذا صحيح. 1030 01:16:44,042 --> 01:16:46,792 هل فكرت بذلك هل سأنتهي بعد قتل جانج؟ 1031 01:16:47,667 --> 01:16:50,583 سأقتل كل من تم رشوه وساعد جانغ على الفرار. 1032 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 سأعطيك تلك القائمة. 1033 01:16:55,917 --> 01:16:59,208 هناك شخص آخر من يعرف عن القائمة 1034 01:17:04,417 --> 01:17:08,208 إذا حصلت على القائمة وقتلت جانج، 1035 01:17:10,000 --> 01:17:11,917 ثم حصلت على كل ما تريد. 1036 01:17:14,125 --> 01:17:15,708 هل تعتقد أنني سأشتري ذلك؟ 1037 01:17:16,958 --> 01:17:18,292 إنها مكالمتك. 1038 01:17:20,875 --> 01:17:22,500 أود أن أعتذر عن لقائنا الأخير. 1039 01:17:22,958 --> 01:17:24,167 أنا آسف. 1040 01:17:24,917 --> 01:17:27,083 الصفقة خارج الطاولة. 1041 01:17:30,833 --> 01:17:32,875 سأصل إلى هذه النقطة. 1042 01:17:33,500 --> 01:17:35,958 تصفية الأقراص المدمجة لدينا. 1043 01:17:36,083 --> 01:17:37,958 ""شهادة الإيداع CD"" 1044 01:17:39,792 --> 01:17:41,042 هل تمزح معي؟ 1045 01:17:41,083 --> 01:17:42,875 مقابل 100 ألف دولار، 1046 01:17:42,875 --> 01:17:44,792 يمكنك أخذه إلى أي بنك. 1047 01:17:45,083 --> 01:17:46,625 لا تعبث معه! 1048 01:17:48,708 --> 01:17:51,708 - لقد حصلنا على الكثير. - كم عدد؟ 1049 01:17:51,708 --> 01:17:53,875 كم يمكنك تصفية؟ 1050 01:17:54,625 --> 01:17:56,000 أعطني أفضل ما لديك. 1051 01:18:07,708 --> 01:18:09,208 300 قرص مضغوط. 1052 01:18:12,417 --> 01:18:13,750 عفوا لثانية واحدة. 1053 01:18:18,500 --> 01:18:19,917 أين يذهب هذا اللقيط؟ 1054 01:18:27,458 --> 01:18:30,125 ماذا؟ لا تريد القائمة؟ 1055 01:18:33,417 --> 01:18:35,917 دعونا نرفع المخاطر إلى 300 مليون دولار. 1056 01:18:36,000 --> 01:18:38,167 لكن نسبة التخفيض لدينا هي 50%. 1057 01:18:43,000 --> 01:18:43,958 اتفاق؟ 1058 01:18:44,542 --> 01:18:46,208 أم يجب أن أسميها إنهاء؟ 1059 01:18:48,000 --> 01:18:49,250 30%، 1060 01:18:50,958 --> 01:18:52,625 وقائمة الرشوة. 1061 01:18:59,292 --> 01:19:00,375 اتفاق! 1062 01:19:00,375 --> 01:19:02,750 يمكنكم جميعًا أن تأخذوا 10% لكل واحد، أريد القائمة فقط. 1063 01:19:16,833 --> 01:19:20,542 إذا تم تصفية مبلغ كبير في فترة قصيرة، سوف يكون العلم. 1064 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 أريد طريقا آمنا. 1065 01:19:23,750 --> 01:19:26,625 ثم نمر عبر سوق القروض الخاصة. 1066 01:19:27,292 --> 01:19:28,542 هذا هو تخصصي. 1067 01:19:29,042 --> 01:19:31,292 سيستغرق الأمر أسبوعين، عمولتي هي 10%. 1068 01:19:31,375 --> 01:19:34,083 هل تستطيع أن تفعل ذلك في أسبوع؟ 1069 01:19:36,375 --> 01:19:37,292 خذها. 1070 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 نعم. 1071 01:19:39,083 --> 01:19:40,375 شكرًا لك. 1072 01:19:49,917 --> 01:19:51,000 هل هذا كل شيء؟ 1073 01:19:51,958 --> 01:19:54,208 30 مليون دولار مقابل الملاعين ذات المستوى المنخفض؟ 1074 01:19:54,208 --> 01:19:58,208 إنه شقاً مرة كاملة. أين الباقي؟ 1075 01:19:58,542 --> 01:19:59,917 بعد أن انتهى كل هذا. 1076 01:20:03,667 --> 01:20:05,625 علينا أن نعطيه المال الحقيقي في الصفقة الأولى 1077 01:20:05,625 --> 01:20:08,500 ثم نحصل على بقية مبلغه البالغ 270 مليون دولار. 1078 01:20:08,500 --> 01:20:09,917 سوف أعتني بالأمر. 1079 01:20:10,875 --> 01:20:13,000 كيف ستجعله يعهد إلينا بالباقي؟ 1080 01:20:15,083 --> 01:20:18,083 Kwak سوف يبدأ شركات وهمية بالأموال المغسولة. 1081 01:20:18,083 --> 01:20:19,542 عندما يتم تحويل الأموال كرأس مال، 1082 01:20:19,542 --> 01:20:23,292 سيكون هناك شك أقل، لذلك سوف يغسل الباقي بنفسه. 1083 01:20:23,333 --> 01:20:25,667 كنت أعرف ذلك، وهذا واضح جدا. 1084 01:20:25,667 --> 01:20:29,125 إذا ساءت خطته، سنصبح طريقه الوحيد. 1085 01:20:29,917 --> 01:20:32,083 استدراجه إلى فخنا؟ 1086 01:20:32,792 --> 01:20:34,083 حان دورك. 1087 01:20:34,542 --> 01:20:36,750 أظهر لنا مقدار القوة التي يمكنك حشدها. 1088 01:20:46,417 --> 01:20:47,625 خذهم جميعا! 1089 01:20:51,250 --> 01:20:53,542 - ما هذا؟ - مذكرة تفتيش، 1090 01:20:53,542 --> 01:20:54,875 يرجى الامتثال. 1091 01:20:59,208 --> 01:21:00,917 "لقد أرسلت لك قائمة جانغ عبر البريد الإلكتروني." 1092 01:21:08,542 --> 01:21:09,875 "الكشف عن قائمة رشوة جانج" 1093 01:21:09,875 --> 01:21:13,792 قائمة رشوة جانغ دو تشيل تم الكشف عنه بواسطة هانسين ديلي. 1094 01:21:14,042 --> 01:21:17,292 ويذكر العشرات من موظفي الخدمة المدنية في القطاعات العامة. 1095 01:21:17,500 --> 01:21:20,708 هذه القائمة سوف يكون لها آثار واسعة النطاق في المستقبل. 1096 01:21:20,708 --> 01:21:21,625 "أيها المستشار، إنها حالة طارئة." 1097 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 "القائمة خارجة، من فضلك اتصل بي." 1098 01:21:23,000 --> 01:21:25,375 قائمة رشوة جانج تم تسريبه من أحد المنافذ هذا الصباح، 1099 01:21:25,708 --> 01:21:27,542 لم يتم التحقق منها، 1100 01:21:27,667 --> 01:21:32,250 كما يرفض المنفذ أن يقدم لنا مع مصدرهم. 1101 01:21:38,292 --> 01:21:40,375 ماذا فعلت واللعنة؟! 1102 01:21:40,625 --> 01:21:43,500 قلت أنك اعتنيت بها! من أين أتت؟ 1103 01:21:43,875 --> 01:21:46,625 وهذا لن ينتهي فقط مع فصلك! 1104 01:21:58,417 --> 01:22:00,958 لم أخبرك قط بإثارة وسائل الإعلام. 1105 01:22:01,458 --> 01:22:03,500 إنها مجرد مؤقتات صغيرة. 1106 01:22:04,458 --> 01:22:07,333 إنها الطريقة الوحيدة لقتله والحصول على المال أيضا. 1107 01:22:08,958 --> 01:22:10,458 هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ 1108 01:22:11,875 --> 01:22:13,917 جانج هو الذي سيتحمل الضغط. 1109 01:22:15,750 --> 01:22:19,583 سوف يضطرون إلى بذل كل ما في وسعهم. 1110 01:22:20,833 --> 01:22:22,000 سيد! 1111 01:22:23,042 --> 01:22:24,667 لقد ذهب كواك! 1112 01:22:32,250 --> 01:22:34,417 أجهزتنا ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا تلتقطه. 1113 01:22:34,417 --> 01:22:36,042 رقمه ميت. 1114 01:22:36,042 --> 01:22:38,417 هل شعر بالخوف وهرب إلى تايلاند؟ 1115 01:22:38,417 --> 01:22:40,042 لا النحس ذلك! 1116 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 وإلا لماذا سيقطع كل الاتصالات؟ 1117 01:22:48,792 --> 01:22:50,333 نحن مغلقون لهذا اليوم... 1118 01:23:14,542 --> 01:23:16,833 مهلا! أنت ابن العاهرة! 1119 01:23:19,583 --> 01:23:20,833 ما هي خطتك الآن؟ 1120 01:23:21,417 --> 01:23:23,625 ما هي خطوتك التالية أيها الأحمق! 1121 01:23:33,792 --> 01:23:34,917 "رقم مقيد" 1122 01:23:36,583 --> 01:23:38,500 ربما ينبغي لي أن أجيب على ذلك. 1123 01:23:47,333 --> 01:23:48,667 إنه كواك سيونج جون. 1124 01:23:52,833 --> 01:23:54,208 السيد كواك؟ 1125 01:23:54,583 --> 01:23:57,292 اضطررت لتغيير الرقم بسبب أمر عاجل. 1126 01:23:57,458 --> 01:23:58,792 هل هناك مشكلة؟ 1127 01:23:58,958 --> 01:24:02,292 لا بد لي من السفر في مهمة عاجلة. 1128 01:24:02,625 --> 01:24:07,083 هل يمكنك إعداد 30 مليون دولار بحلول الغد؟ 1129 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 غداً؟ 1130 01:24:09,375 --> 01:24:10,917 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، 1131 01:24:10,917 --> 01:24:12,958 سأعهد إليك ببقية أموالنا. 1132 01:24:14,958 --> 01:24:18,458 - كم هذا؟ - 270 مليون دولار. 1133 01:24:23,333 --> 01:24:26,792 حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. 1134 01:24:27,500 --> 01:24:29,792 شكرا لك، سأتصل بك مرة أخرى. 1135 01:24:31,917 --> 01:24:35,125 كما هو متوقع، سوف ينطلقون بالمال. 1136 01:24:35,250 --> 01:24:37,792 والنقود؟ هل يمكنك تجهيزها؟ 1137 01:24:38,500 --> 01:24:41,292 سلمناهم 30 مليون دولار وحصلنا على بقية الأقراص المدمجة. 1138 01:24:43,625 --> 01:24:46,250 افعل كل ما يلزم للعثور على Jang 1139 01:24:47,417 --> 01:24:50,708 باستخدام كواك. 1140 01:24:54,833 --> 01:24:57,208 أحتاج إلى بعض النقود بحلول صباح الغد. 1141 01:24:57,833 --> 01:25:00,375 - ماذا؟ - 30 مليون دولار. 1142 01:25:01,333 --> 01:25:04,833 قم بتجميع الأموال التي تلقيتها جميعًا من جانج. 1143 01:25:04,833 --> 01:25:06,583 سأغطي الباقي. 1144 01:25:11,875 --> 01:25:14,208 مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1145 01:25:14,708 --> 01:25:17,083 تعتقد أنك آمن بدعم من المستشار سونغ؟ 1146 01:25:18,208 --> 01:25:22,125 - ثم انسحب. - يا ابن... 1147 01:25:27,583 --> 01:25:29,000 أيها الوغد المجنون! 1148 01:25:30,208 --> 01:25:33,917 ماذا تظن أنني أفعل هنا؟ 1149 01:25:34,750 --> 01:25:38,875 أحاول تنظيف القرف الخاص بك! 1150 01:25:41,958 --> 01:25:47,458 على الأقل قم بدورك اللعين. 1151 01:25:48,042 --> 01:25:49,292 عمل! 1152 01:25:50,917 --> 01:25:51,917 فهمتها؟ 1153 01:25:57,833 --> 01:26:02,000 إذا كنت تريد الاحتفاظ بما حصلت عليه، حسنًا؟ 1154 01:26:08,542 --> 01:26:09,417 نعم يا سيدي. 1155 01:26:09,792 --> 01:26:11,542 يمكننا تأمين الأموال بحلول الغد. 1156 01:26:12,458 --> 01:26:15,292 ماذا ستفعل حيال وسائل الإعلام؟ 1157 01:26:15,292 --> 01:26:18,417 أحد رجال جانج لقد كان يتفاخر بالقائمة. 1158 01:26:18,417 --> 01:26:20,625 سنقول أنه سرب القائمة المزيفة، 1159 01:26:20,875 --> 01:26:23,917 وسوف يموت الطنانة قريبا. انها ليست مشكلة كبيرة. 1160 01:26:43,333 --> 01:26:44,542 اشربه. 1161 01:27:03,625 --> 01:27:05,125 لكن يا سيدي... 1162 01:27:06,667 --> 01:27:09,375 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 1163 01:27:09,375 --> 01:27:10,708 اكتب هذا. 1164 01:27:15,792 --> 01:27:18,750 لن أسمح بأي عار حتى يوم وفاتي، 1165 01:27:19,375 --> 01:27:22,125 حتى عاصفة من الرياح آلمني بشدة. 1166 01:27:40,667 --> 01:27:42,667 القرف سخيف! 1167 01:27:42,958 --> 01:27:44,583 يا أبناء العاهرة! 1168 01:27:45,708 --> 01:27:47,250 أيها الوغد! 1169 01:27:57,167 --> 01:27:58,917 "مذكرة انتحارية" 1170 01:28:06,708 --> 01:28:08,333 لماذا! لماذا! 1171 01:28:08,833 --> 01:28:11,583 لماذا اضطررت لنشر شائعات لا أساس لها من الصحة؟ 1172 01:28:14,417 --> 01:28:16,000 سأخبرك بكل شيء! 1173 01:28:17,167 --> 01:28:19,292 لقد أخبرني ذلك الوغد! 1174 01:28:23,958 --> 01:28:25,167 افتح. 1175 01:28:34,417 --> 01:28:35,792 قلها مرة أخرى. 1176 01:28:39,208 --> 01:28:40,625 من فضلك لا تقتلني! 1177 01:28:41,208 --> 01:28:42,375 من فضلك يا سيدي! 1178 01:28:42,958 --> 01:28:46,417 لقد دفعت لي للقيام بما فعلته. 1179 01:28:49,625 --> 01:28:50,375 ماذا؟ 1180 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 هذا اللقيط تشوي تشانغ سيك! 1181 01:28:56,167 --> 01:29:00,625 سوف تحصل على ضعف، إذا قمت بنشر الشائعات حول القائمة. 1182 01:29:04,083 --> 01:29:05,792 لكنك قلت أنه خدعك. 1183 01:29:06,333 --> 01:29:10,292 لقد وعدني بالمزيد من المال بعد خروجي من السجن 1184 01:29:10,625 --> 01:29:12,000 واختفت للتو. 1185 01:29:16,625 --> 01:29:18,375 اقترب منك عمدا؟ 1186 01:29:28,750 --> 01:29:32,167 من فضلك لا تقتلني! 1187 01:30:19,542 --> 01:30:22,917 270 مليون دولار، متى يمكنك القيام بذلك؟ 1188 01:30:23,292 --> 01:30:25,042 مثل هذا المبلغ الكبير يستغرق وقتا. 1189 01:30:25,833 --> 01:30:27,750 يجب أن أطير ليلة الغد. 1190 01:30:28,250 --> 01:30:30,333 سأحصل عليك بقدر ما أستطيع أولا. 1191 01:30:31,042 --> 01:30:32,333 نقطة الالتقاء؟ 1192 01:30:37,333 --> 01:30:38,667 ميناء ماجومبو. 1193 01:30:58,625 --> 01:31:00,083 إنهم يقومون بالتهريب. 1194 01:31:00,583 --> 01:31:03,125 سننهي جانج غدًا في ماجومبو. 1195 01:31:07,583 --> 01:31:09,000 لا حاجة لذلك. 1196 01:31:34,083 --> 01:31:35,417 مسكتك! 1197 01:31:43,750 --> 01:31:44,667 نعم؟ 1198 01:31:44,958 --> 01:31:46,042 لقد وجدناه. 1199 01:31:46,125 --> 01:31:48,292 أحضر لي جانج، حياً أو ميتاً. 1200 01:31:48,625 --> 01:31:49,750 نعم يا سيدي. 1201 01:31:57,625 --> 01:31:59,292 لذلك حصلنا على المال 1202 01:31:59,958 --> 01:32:02,042 وحصلنا على جانج أيضًا. 1203 01:32:03,750 --> 01:32:05,292 لا حاجة لك بعد الآن. 1204 01:32:11,625 --> 01:32:14,167 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 1205 01:32:15,458 --> 01:32:17,250 لماذا؟ شيء مكسور؟ 1206 01:32:19,708 --> 01:32:21,375 لا، ليس كذلك. 1207 01:32:30,208 --> 01:32:32,958 كان يجب أن تتصرف بنفسك! 1208 01:32:33,417 --> 01:32:35,458 ما هو شعورك؟ 1209 01:32:35,458 --> 01:32:37,042 هل أنت نادم على ذلك قليلاً الآن؟ 1210 01:32:38,208 --> 01:32:40,292 اقضي الباقي... 1211 01:32:41,083 --> 01:32:43,667 من حياتك تنظيف القرف الآخرين. 1212 01:32:43,833 --> 01:32:45,917 أيها الوغد الرخيص. 1213 01:32:55,125 --> 01:32:57,625 التواطؤ ابن العاهرة! 1214 01:32:58,875 --> 01:33:00,792 انتبه لفمك! 1215 01:33:01,667 --> 01:33:05,458 كيف تجرؤ على الرد علي؟ 1216 01:33:17,417 --> 01:33:18,917 استمر في تشغيل فمك. 1217 01:33:35,083 --> 01:33:35,958 نعم هل تم ذلك؟ 1218 01:33:35,958 --> 01:33:39,333 سيدي، لقد اختفى جانج. 1219 01:33:40,167 --> 01:33:42,792 وذهب المال أيضا. 1220 01:33:55,375 --> 01:33:58,833 لقد افتقدناه وهو ينزلق بهذه الطريقة، آسف يا سيدي. 1221 01:34:01,083 --> 01:34:03,333 أنا آسف حقا يا سيدي. 1222 01:34:07,667 --> 01:34:09,667 لا تعبثوا في كل مكان، 1223 01:34:09,667 --> 01:34:12,625 فقط تعال إلى Magumpo غدًا مع عصابتك. 1224 01:34:14,167 --> 01:34:15,542 نعم يا سيدي. 1225 01:34:20,958 --> 01:34:22,042 من هذا؟ 1226 01:34:22,708 --> 01:34:26,667 إذن الفئران التي على ذيلي كانت من رجالك؟ 1227 01:34:27,958 --> 01:34:29,292 جانج دو تشيل! 1228 01:34:38,042 --> 01:34:40,583 ماذا؟ هل تريد قتلي؟ 1229 01:34:42,708 --> 01:34:45,125 اللعنة، لا يمكنني أن أثق بأحد أبداً. 1230 01:34:45,375 --> 01:34:47,750 كما لو أن أخذ أموالي لم يكن كافيا؟ 1231 01:34:48,250 --> 01:34:49,958 أنت لست خائفا مني؟ 1232 01:34:52,375 --> 01:34:55,375 اللعنة عليك! مهلا، جانج دو تشيل! 1233 01:34:55,792 --> 01:34:58,292 هل أبدو كالخشبة لأنني أنقذتك؟ 1234 01:34:58,750 --> 01:35:02,500 هل تعتقد أنني سهل؟ نذل مجنون! 1235 01:35:03,958 --> 01:35:08,083 إذن أنت لا تمانع في الإفراج عن دفتر الأستاذ الخاص بي إذن؟ 1236 01:35:08,083 --> 01:35:09,375 تناسب نفسك. 1237 01:35:09,875 --> 01:35:12,375 سوف يفزع الريح القديمة ، لكنه لن يؤذيني. 1238 01:35:12,375 --> 01:35:14,958 سأقتلك رغم ذلك. 1239 01:35:14,958 --> 01:35:17,417 أنا خائف جدا. 1240 01:35:18,125 --> 01:35:19,500 هل كنت على حق؟ 1241 01:35:19,625 --> 01:35:23,042 أنت ابن العاهرة! ماذا تفعل الآن؟ 1242 01:35:23,042 --> 01:35:26,167 سيد جونغ، ليس لدينا أي علاقة بالأمر. 1243 01:35:26,250 --> 01:35:27,250 - ماذا علي أن أفعل؟ 1244 01:35:27,583 --> 01:35:30,708 هل يجب أن أفرج عن القائمة بعد إذنك؟ 1245 01:35:31,000 --> 01:35:33,125 سيكون حمام دم. 1246 01:35:33,125 --> 01:35:36,417 سيد جانج، لا تجعل هذا أمرًا كبيرًا. 1247 01:35:36,417 --> 01:35:38,000 وهذا يؤذي مشاعري. 1248 01:35:38,167 --> 01:35:43,625 ذلك يعتمد على كيفية تعاملك مع المغفل الخاص بك ينبح. 1249 01:35:43,833 --> 01:35:45,208 لا مزيد من الأخطاء. 1250 01:35:45,208 --> 01:35:48,583 لي، إذا كنت لا تهتم بهذا، 1251 01:35:48,833 --> 01:35:50,167 سأنتهي منك شخصيا. 1252 01:35:50,167 --> 01:35:52,708 بارك، عد إلى هنا الآن! 1253 01:35:53,000 --> 01:35:57,167 سأسلمك رأس جانج. 1254 01:36:11,542 --> 01:36:13,958 استدرج "جانغ" إلى "ماجومبو" غدًا. 1255 01:36:16,417 --> 01:36:18,042 مجنون ابن العاهرة. 1256 01:36:21,375 --> 01:36:22,792 هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 1257 01:36:27,958 --> 01:36:29,625 سوف تموت إذا لم تفعل ذلك. 1258 01:36:31,833 --> 01:36:33,708 سوف تقتلني على أي حال. 1259 01:36:41,292 --> 01:36:42,333 هذا صحيح. 1260 01:36:43,083 --> 01:36:48,917 ألا ترغب في الموت بعد قتل جانغ؟ 1261 01:36:53,167 --> 01:36:54,792 لن تحصل على الانتقام الخاص بك؟ 1262 01:37:04,958 --> 01:37:06,250 هل أنت بخير؟ 1263 01:37:11,333 --> 01:37:13,417 توقف هنا واهرب. 1264 01:37:14,417 --> 01:37:15,958 يجب أن تعيش أولاً. 1265 01:37:15,958 --> 01:37:18,750 هذا صحيح، افعلي كما قالت. 1266 01:37:19,542 --> 01:37:22,583 على عكسك، لا يمكننا الفرار على أي حال. 1267 01:37:23,792 --> 01:37:25,083 لا. 1268 01:37:26,083 --> 01:37:27,708 لا بد لي من الانتهاء من هذا. 1269 01:37:34,958 --> 01:37:37,125 لقد حصلت على الشخص الخطأ. 1270 01:37:37,125 --> 01:37:41,000 الرجل الذي قتل والدك هو شخص آخر. 1271 01:38:01,292 --> 01:38:03,375 ذلك الوغد استدرج والدي 1272 01:38:03,375 --> 01:38:05,542 وقتله ليسكته للأبد. 1273 01:38:06,333 --> 01:38:11,042 يجب أن أدفع له ثمن حياتي. 1274 01:38:36,125 --> 01:38:38,542 أنا آسف لعدم إخبارك. 1275 01:38:43,417 --> 01:38:45,167 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1276 01:39:04,625 --> 01:39:08,125 متفاجئ؟ المدعي العام بارك كان لديه ذلك. 1277 01:39:09,750 --> 01:39:12,500 أوه نعم، تلك نسخ، بطبيعة الحال. 1278 01:39:12,500 --> 01:39:14,208 هل أنت بخير مع كل شيء؟ 1279 01:39:14,875 --> 01:39:17,125 ماذا تريد؟ 1280 01:39:17,500 --> 01:39:19,250 لماذا لا نتحدث وجها لوجه؟ 1281 01:39:19,250 --> 01:39:22,083 الرجال كلهم سواء.. 1282 01:39:22,083 --> 01:39:24,333 وقال المدعي العام نفس الشيء. 1283 01:39:25,042 --> 01:39:28,208 حسنًا، تعال وحدك. 1284 01:39:35,708 --> 01:39:37,708 بمبلغ مقطوع، بالدولار الأمريكي. 1285 01:39:49,500 --> 01:39:50,500 تمام! 1286 01:39:51,292 --> 01:39:53,667 لكنه مبلغ لا بأس به هذه المرة؟ 1287 01:39:53,667 --> 01:39:56,208 لا يمكننا أن نفعل كل ذلك في وقت واحد. 1288 01:39:56,792 --> 01:39:59,333 مقدم 100 مليون دولار والباقي على 6 أشهر. 1289 01:40:30,000 --> 01:40:31,292 نحن هنا. 1290 01:40:31,833 --> 01:40:33,792 مستودع بجوار الرصيف. 1291 01:40:33,792 --> 01:40:35,500 سوف أراك بعد قليل. 1292 01:40:37,875 --> 01:40:39,792 وقال انه سوف يصل قريبا. 1293 01:40:41,792 --> 01:40:44,542 عظيم، إذن انتهى كل شيء الآن؟ 1294 01:40:44,875 --> 01:40:46,583 أعطونا حصتنا والقائمة. 1295 01:40:47,250 --> 01:40:49,625 قائمة؟ ما القائمة؟ 1296 01:40:49,625 --> 01:40:52,417 أنت رجل ميت، ما الفائدة؟ 1297 01:40:57,750 --> 01:40:59,375 سوف تندم على هذا. 1298 01:41:00,958 --> 01:41:04,750 ألا تمانع أن أكشف ما فعلته؟ 1299 01:41:12,917 --> 01:41:15,625 أنت ستبذل قصارى جهدك في هذا الأمر، أليس كذلك؟ 1300 01:41:20,958 --> 01:41:23,375 لقد استرجعت جميع الوثائق المخصصة لوسائل الإعلام. 1301 01:41:23,375 --> 01:41:24,750 كو سيوك دونغ، أيها الوغد. 1302 01:41:28,417 --> 01:41:30,250 شكرا لخدمتك. 1303 01:41:31,292 --> 01:41:32,292 تخلص منهم. 1304 01:41:33,167 --> 01:41:34,375 انتظر من فضلك! 1305 01:41:34,792 --> 01:41:37,083 سيد! سيد! 1306 01:42:06,500 --> 01:42:07,667 مهلا، جونغ. 1307 01:42:07,667 --> 01:42:11,083 سيدي المدعي العام، ما الذي تحاول سحبه؟ 1308 01:42:11,708 --> 01:42:15,542 بدت هذه حقيقية جدًا، كدت أن أنخدع. 1309 01:42:16,792 --> 01:42:17,708 ما الذي تتحدث عنه؟ 1310 01:42:17,708 --> 01:42:19,792 ما الذي أتحدث عنه؟ القرف! 1311 01:42:19,792 --> 01:42:23,458 هذه مزيفة! 1312 01:42:26,792 --> 01:42:28,083 الصفقة معطلة! 1313 01:42:28,292 --> 01:42:30,625 أحتاج إلى تقدمي مرة أخرى، 1314 01:42:30,625 --> 01:42:32,125 سوف تحتاج إلى دفع بعض الغرامة. 1315 01:42:34,708 --> 01:42:39,083 إذا عبثت معي مرة أخرى، سأقضي عليك. 1316 01:42:40,792 --> 01:42:42,125 مفهوم؟ 1317 01:42:43,250 --> 01:42:45,417 اللعنة! 1318 01:42:47,500 --> 01:42:49,750 سيدي، إنهم هنا. 1319 01:43:35,083 --> 01:43:38,833 مهلا، جانج دو تشيل... 1320 01:43:38,833 --> 01:43:41,042 جانج دو تشيل! هل تجرؤ على محاولة خداعي؟ 1321 01:43:41,042 --> 01:43:43,042 أين المال أيها الوغد؟ 1322 01:43:54,917 --> 01:43:55,958 ما هذا؟ 1323 01:43:56,833 --> 01:44:00,083 هل فاجأتك؟ 1324 01:44:04,000 --> 01:44:05,417 هل وثقت بي؟ 1325 01:44:07,250 --> 01:44:08,792 محتال؟ 1326 01:44:09,375 --> 01:44:11,792 لا تثق بهذا الوخز. 1327 01:44:11,792 --> 01:44:14,458 إنه يخفي دائمًا خطوة. 1328 01:44:14,458 --> 01:44:16,500 دعونا نوضح شيئا واحدا أولا. 1329 01:44:16,708 --> 01:44:19,625 سأقوم بإعداد الخطة وسنفعلها بطريقتي. 1330 01:44:22,667 --> 01:44:25,250 سأذهب إلى تايلاند بينما هي معه. 1331 01:44:26,458 --> 01:44:27,500 ماذا؟ انه ليس في تايلاند؟ 1332 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 إنه يقابل ذلك المحتال 1333 01:44:56,208 --> 01:44:58,167 اللعنة! أنت ابن العاهرة! 1334 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 يا! 1335 01:45:02,792 --> 01:45:03,792 أيها الوغد. 1336 01:45:08,458 --> 01:45:09,833 وهو التفاف. 1337 01:45:18,250 --> 01:45:19,458 كو سيوك دونغ! 1338 01:45:39,875 --> 01:45:41,208 أنت! 1339 01:45:41,708 --> 01:45:44,208 تاي دونغ! 1340 01:45:45,625 --> 01:45:46,750 تاي دونغ! 1341 01:45:47,417 --> 01:45:49,708 كيف بحق الجحيم... 1342 01:45:55,417 --> 01:45:57,417 تاي دونغ! 1343 01:46:03,208 --> 01:46:06,542 عسل! لا! من فضلك لا! 1344 01:46:09,500 --> 01:46:12,500 لا يمكنك أن تفعل هذا! 1345 01:46:13,167 --> 01:46:15,375 أنت تقول هذا المدعي العام 1346 01:46:15,917 --> 01:46:17,708 هل ساعدت جانج على الهرب؟ 1347 01:46:17,708 --> 01:46:20,292 دعونا فقط نقتلهم جميعا! 1348 01:46:20,292 --> 01:46:22,292 قتلهم سهل. 1349 01:46:22,875 --> 01:46:24,875 قال لي والدي. 1350 01:46:24,875 --> 01:46:27,667 اخدعني مرة واحدة، عار عليك، 1351 01:46:27,667 --> 01:46:30,875 يخدعني مرتين، عار علي. 1352 01:46:32,417 --> 01:46:36,250 سأخدعهم مراراً وتكراراً 1353 01:46:37,125 --> 01:46:39,167 وجعلهم يدفعون. 1354 01:46:44,458 --> 01:46:47,667 هل سنة لنا جميعا. 1355 01:46:47,875 --> 01:46:48,833 تمام. 1356 01:46:49,750 --> 01:46:51,000 على الأقل لا داعي للقلق بشأن الطعام. 1357 01:46:51,000 --> 01:46:54,708 لقد تعفنت في السجن لمدة عام بسببك أيها الوغد! 1358 01:46:54,958 --> 01:46:57,833 ينمو كل يوم. 1359 01:46:58,750 --> 01:47:00,875 سنعمل على تطويرها لتصبح شركة ناجحة... 1360 01:47:03,958 --> 01:47:07,167 وهنا شهادات الإيداع. 1361 01:47:07,333 --> 01:47:11,875 كم تريد أن تغسل في كوريا هذه المرة؟ 1362 01:47:11,875 --> 01:47:13,375 300 مليون دولار. 1363 01:47:13,792 --> 01:47:16,375 لا تحتاج إلى قائمة الرشوة؟ 1364 01:47:18,042 --> 01:47:21,792 بفضل جشعك، لقد حصلنا على كل ما أردناه. 1365 01:47:21,792 --> 01:47:22,917 30 مليون دولار. 1366 01:47:26,042 --> 01:47:29,667 الآن سيعرف العالم ما فعلته. 1367 01:47:30,042 --> 01:47:31,708 يبدو متعة، أليس كذلك؟ 1368 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 هذا كل شيء؟ 1369 01:47:44,375 --> 01:47:49,250 هل خططت لكل هذا من أجل محتال تافه؟ 1370 01:47:54,333 --> 01:47:55,417 أطلق النار علي. 1371 01:48:00,042 --> 01:48:01,125 تبادل لاطلاق النار! 1372 01:48:03,542 --> 01:48:05,083 اسحب الزناد أيها الوغد! 1373 01:48:05,667 --> 01:48:07,083 افعلها! 1374 01:48:20,208 --> 01:48:22,250 هل تعتقد أن Night Fog مات بسببي؟ 1375 01:48:23,000 --> 01:48:24,167 مستحيل. 1376 01:48:24,583 --> 01:48:28,083 لقد صدم جانغ العديد من الرجال الأقوياء، 1377 01:48:28,792 --> 01:48:31,375 وقتلوه لتغطية كل شيء. 1378 01:48:33,042 --> 01:48:37,917 ويسيطرون على وسائل الإعلام هل تعتقد أن الحقيقة سوف تنتصر؟ 1379 01:48:39,250 --> 01:48:40,667 وماذا في ذلك؟ 1380 01:48:43,750 --> 01:48:46,792 أعطني الأدلة. 1381 01:48:48,208 --> 01:48:49,958 سأحصل عليهم جميعا. 1382 01:48:56,083 --> 01:48:57,667 ليست هناك حاجة. 1383 01:48:59,917 --> 01:49:01,667 شكرا لك على الانتظار. 1384 01:49:04,042 --> 01:49:05,542 أنت ابن العاهرة! 1385 01:49:05,542 --> 01:49:09,583 أنت تطعننا في الظهر بعد كل ما فعلناه من أجلك؟ 1386 01:49:13,875 --> 01:49:15,833 سأعوضك. 1387 01:49:15,833 --> 01:49:17,875 سأحصل على جانج مهما كان الأمر، 1388 01:49:17,875 --> 01:49:21,458 وتعويض ضحاياه من خلال سن القانون، 1389 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 لذا من فضلك أعطني فرصة! 1390 01:49:31,833 --> 01:49:33,792 تجميد! 1391 01:49:33,792 --> 01:49:35,208 أسقطوا أسلحتكم! 1392 01:49:35,458 --> 01:49:36,792 الأيدي في الهواء! 1393 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 هنا من فضلك! 1394 01:49:40,417 --> 01:49:42,250 هل لديك ما تقوله؟ 1395 01:49:43,250 --> 01:49:46,708 لقد سجلت مغرفة كبيرة! 1396 01:49:46,708 --> 01:49:48,875 إنها الفوضى المطلقة! 1397 01:50:01,708 --> 01:50:04,542 ما الذي تحدق فيه؟ متفاجئ؟ 1398 01:50:05,000 --> 01:50:06,958 اللعنة، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1399 01:50:08,375 --> 01:50:09,625 ما أخبارك؟ 1400 01:50:10,292 --> 01:50:11,625 "أخبار كبيرة!" 1401 01:50:11,625 --> 01:50:16,000 بث عبر الإنترنت تم البث المباشر في الساعة 9:30 مساء اليوم... 1402 01:50:16,208 --> 01:50:18,958 الفيديو ينتشر بسرعة... 1403 01:50:18,958 --> 01:50:21,875 وما زال البث مباشرا 1404 01:50:21,875 --> 01:50:23,417 الذي يظهر المرشح الرئاسي... 1405 01:50:23,417 --> 01:50:25,708 المدعي العام بارك هي-سو 1406 01:50:25,708 --> 01:50:28,792 اعترف بتورطه.. 1407 01:50:48,708 --> 01:50:50,083 استمتع بها. 1408 01:50:50,083 --> 01:50:51,833 سيكون الجحيم حتى يوم وفاتك. 1409 01:51:48,708 --> 01:51:50,375 البقرة المقدسة! 1410 01:51:51,083 --> 01:51:52,500 متى خرجت؟ 1411 01:51:55,417 --> 01:51:56,667 ألم يكن الأمر صعبًا جدًا؟ 1412 01:51:56,667 --> 01:51:58,125 لقد أحضرت شيئا جيدا. 1413 01:51:58,125 --> 01:51:59,625 إنه التوفو. 1414 01:52:01,083 --> 01:52:03,458 لقد كبرت بسرعة كبيرة. 1415 01:52:03,458 --> 01:52:04,917 سوف تكون أعزبًا إلى الأبد. 1416 01:52:08,625 --> 01:52:09,625 أليس كذلك يا عزيزي؟ 1417 01:52:10,208 --> 01:52:11,167 ما هذا؟ 1418 01:52:12,750 --> 01:52:14,583 لماذا أنتم جميعا هنا؟ 1419 01:52:14,583 --> 01:52:16,458 لقد فقد الاتصال باللعبة. 1420 01:52:16,792 --> 01:52:18,042 لا تستطيع أن تقول؟ 1421 01:52:41,042 --> 01:52:42,542 بقي لقيط آخر. 1422 01:52:42,917 --> 01:52:44,208 العقل المدبر لذلك.